1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Calor. 2 00:00:21,039 --> 00:00:24,039 Calor. 3 00:00:25,359 --> 00:00:28,359 Calor. 4 00:00:38,640 --> 00:00:41,640 Calor. 5 00:00:46,879 --> 00:00:49,879 Calor. 6 00:01:03,600 --> 00:01:06,600 Calor. 7 00:02:11,680 --> 00:02:14,680 Calor. Calor. 8 00:03:13,680 --> 00:03:18,400 Hola, Willie. 9 00:03:15,360 --> 00:03:20,879 >> Nos vimos obligados a bajar. 10 00:03:18,400 --> 00:03:25,319 No sirve de nada que intentes fingir. esto 11 00:03:20,879 --> 00:03:25,319 La cuenta debe saldarse ahora. 12 00:03:27,519 --> 00:03:32,959 Propietario, ¿dónde está el whisky que pedí? 13 00:03:30,400 --> 00:03:33,920 >> Abajo. La traeré tan pronto como 14 00:03:32,959 --> 00:03:35,360 tú resuelves este lote. 15 00:03:33,920 --> 00:03:37,120 >> Voy al banco por la mañana. yo 16 00:03:35,360 --> 00:03:42,920 se reunirá con el coche. 17 00:03:37,120 --> 00:03:42,920 >> Ya veo. Es tu última oportunidad, ¿sabes? 18 00:03:47,440 --> 00:03:52,879 >> £18 seis chelines. 19 00:03:49,920 --> 00:03:55,280 >> Bueno, dije que éramos tontos al bajar. 20 00:03:52,879 --> 00:03:57,360 >> Nosotros no, madre. Siempre has sido un 21 00:03:55,280 --> 00:03:59,200 tonto y nunca aprenderás. no puedes 22 00:03:57,360 --> 00:04:01,920 superar al pequeño ladrón furtivo y al 23 00:03:59,200 --> 00:04:04,000 cuchillo. No tienes imaginación. 24 00:04:01,920 --> 00:04:06,640 >> No queremos imaginación. queremos 25 00:04:04,000 --> 00:04:08,799 diablo. 26 00:04:06,640 --> 00:04:11,760 >> Y esto ha sido útil. 27 00:04:08,799 --> 00:04:13,280 >> Entonces todavía llevas esa cosa. pensé 28 00:04:11,760 --> 00:04:16,560 Te dije que este asunto iba a ser 29 00:04:13,280 --> 00:04:19,040 sin sangre. Tú me lo dijiste. ¿Eh? tu dime 30 00:04:16,560 --> 00:04:20,959 esto. Dime eso. tu llamas 31 00:04:19,040 --> 00:04:23,120 tú mismo el cerebro del conjunto. quien 32 00:04:20,959 --> 00:04:25,440 ¿Nos metió en este lío? ¿Quién sigue diciendo? 33 00:04:23,120 --> 00:04:30,600 espera otro día, Fox seguramente cambiará 34 00:04:25,440 --> 00:04:30,600 arriba. Eres la tonta, Desia. 35 00:04:33,520 --> 00:04:38,160 >> Si alguna vez me vuelves a llamar tonto, te 36 00:04:35,360 --> 00:04:40,080 Te mataré y la matanza será 37 00:04:38,160 --> 00:04:41,600 sin sangre. 38 00:04:40,080 --> 00:04:43,199 ¿A dónde vas? 39 00:04:41,600 --> 00:04:49,960 >> Como no puedo tomar un trago, lo haré 40 00:04:43,199 --> 00:04:49,960 toma un poco de aire. ¿Próximo? Supongo que sí. 41 00:04:53,199 --> 00:04:57,400 Tal vez conozcamos a Charlie Fox 42 00:05:00,240 --> 00:05:03,880 después de ti. mamá 43 00:05:26,880 --> 00:05:33,840 Es Zorro. Es Charlie Fox muerto. 44 00:05:30,560 --> 00:05:36,400 >> Sí. La cabeza entró. 45 00:05:33,840 --> 00:05:38,639 No podría ser. No puede ser el acantilado. el es 46 00:05:36,400 --> 00:05:40,160 demasiado lejos. 47 00:05:38,639 --> 00:05:42,160 No puede ser la marea. el es practicamente 48 00:05:40,160 --> 00:05:43,680 seco. 49 00:05:42,160 --> 00:05:45,360 Bura, 50 00:05:43,680 --> 00:05:47,520 ahí está el final de un ladrón 51 00:05:45,360 --> 00:05:49,600 >> y el final de una persecución. No es de extrañar que 52 00:05:47,520 --> 00:05:51,600 no pude encontrarlo. Nunca sabremos qué 53 00:05:49,600 --> 00:05:52,240 él estaba detrás. Y nunca seremos capaces de 54 00:05:51,600 --> 00:05:55,880 músculo adentro. 55 00:05:52,240 --> 00:05:55,880 >> Me pregunto si 56 00:06:01,759 --> 00:06:06,400 >> el agua apenas lo ha tocado. allí 57 00:06:03,440 --> 00:06:09,280 Deben ser 30 libras de esto un centavo. 58 00:06:06,400 --> 00:06:13,280 >> ¿Qué tenemos ahí? ¿Qué es eso? 59 00:06:09,280 --> 00:06:13,280 >> Diamantes. Diamantes. 60 00:06:20,960 --> 00:06:23,280 ¿Qué pasa, Morgan? 61 00:06:22,000 --> 00:06:24,880 >> Le pido perdón, Sr. Duncan, pero 62 00:06:23,280 --> 00:06:25,280 Hay un cuerpo en el depósito de cadáveres. 63 00:06:24,880 --> 00:06:26,720 >> Bueno, 64 00:06:25,280 --> 00:06:28,400 >> bueno, creemos que es un suicidio. 65 00:06:26,720 --> 00:06:29,039 >> Tonterías. No sabemos si el suicidio está en 66 00:06:28,400 --> 00:06:30,960 disparador. 67 00:06:29,039 --> 00:06:33,199 >> El Dr. Gray dice que sí. el esta ahi abajo 68 00:06:30,960 --> 00:06:34,639 examinando el cuerpo ahora. Y pensamos, 69 00:06:33,199 --> 00:06:36,960 Le ruego que me disculpe, señor. el piensa que 70 00:06:34,639 --> 00:06:38,479 es posible que conozcas al hombre. Es oficial. 71 00:06:36,960 --> 00:06:40,639 >> Continúe, Phillips. 72 00:06:38,479 --> 00:06:42,639 >> Es oficial, Sr. Pato. Muy bien, 73 00:06:40,639 --> 00:06:45,800 acabemos con esto. Salta, Morgan. muy 74 00:06:42,639 --> 00:06:45,800 bien, señor. 75 00:07:03,199 --> 00:07:08,560 >> Aquí estamos, señor. 76 00:07:06,479 --> 00:07:10,080 >> Buenas tardes, Sr. Duncan. No es un 77 00:07:08,560 --> 00:07:14,599 vista agradable, me temo, pero el 78 00:07:10,080 --> 00:07:14,599 Las características están intactas. ¿Te importaría? 79 00:07:14,720 --> 00:07:19,759 >> Este hombre vino a verme por negocios. el 80 00:07:17,840 --> 00:07:21,599 Me dio el nombre de Edward Randle. 81 00:07:19,759 --> 00:07:23,360 >> Uh, ¿podría darme su dirección, señor? 82 00:07:21,599 --> 00:07:25,520 >> Creo que se estaba quedando en Rossley. 83 00:07:23,360 --> 00:07:26,880 Farm, pero ¿no ha dejado ningún papel? 84 00:07:25,520 --> 00:07:28,639 >> No había nada en su habitación y su 85 00:07:26,880 --> 00:07:29,840 Los bolsillos estaban prácticamente vacíos. yo 86 00:07:28,639 --> 00:07:30,240 Pensé que tal vez podrías ser capaz de 87 00:07:29,840 --> 00:07:31,440 ayudarlo. 88 00:07:30,240 --> 00:07:33,280 >> No puedo ayudarte, padre. 89 00:07:31,440 --> 00:07:34,160 >> Pero, ¿podrías decirme la naturaleza de 90 00:07:33,280 --> 00:07:36,240 ¿El negocio, señor? 91 00:07:34,160 --> 00:07:38,560 >> No. 92 00:07:36,240 --> 00:07:40,479 Bueno, él quería comprar mi propiedad, 93 00:07:38,560 --> 00:07:41,360 la tradina. 94 00:07:40,479 --> 00:07:44,680 >> Vamos, Wayne. 95 00:07:41,360 --> 00:07:44,680 >> Sí. Buenas tardes. 96 00:08:06,000 --> 00:08:09,840 Lamento haberte retenido, Dick. Hola, hola 97 00:08:08,319 --> 00:08:10,160 Papi. Hemos tomado nuestro té. esta en el 98 00:08:09,840 --> 00:08:10,960 dibujo. 99 00:08:10,160 --> 00:08:15,400 >> Gracias, Estela. 100 00:08:10,960 --> 00:08:15,400 >> Disculpe, señor. El problema después. 101 00:08:20,319 --> 00:08:24,160 >> Ojalá no fumaras aquí. tu 102 00:08:22,400 --> 00:08:25,840 Sé que lo detesto. 103 00:08:24,160 --> 00:08:29,360 >> Muchas cosas que no te gustan, ¿no? 104 00:08:25,840 --> 00:08:30,960 ¿Ahí, Duncan? Policías, cadáveres. 105 00:08:29,360 --> 00:08:32,959 ¿Y tú? 106 00:08:30,960 --> 00:08:36,320 >> Gracias. 107 00:08:32,959 --> 00:08:38,000 Entonces Randall quería comprar la mina. Bastante 108 00:08:36,320 --> 00:08:39,839 mucha gente esta interesada en comprar 109 00:08:38,000 --> 00:08:41,360 Trigaris. 110 00:08:39,839 --> 00:08:44,080 La semana pasada alguien te ofreció más. 111 00:08:41,360 --> 00:08:44,399 del doble de su valor y lo volteaste 112 00:08:44,080 --> 00:08:46,800 abajo. 113 00:08:44,399 --> 00:08:48,560 >> El precio del estaño ha subido y hay 114 00:08:46,800 --> 00:08:51,200 muchos especuladores. 115 00:08:48,560 --> 00:08:52,640 >> Esa no es la razón. alguien lo esta intentando 116 00:08:51,200 --> 00:08:54,000 para obligarte a vender. el no es demasiado 117 00:08:52,640 --> 00:08:58,360 particular sobre su método. 118 00:08:54,000 --> 00:08:58,360 >> Y lo está intentando con el hombre equivocado. 119 00:08:58,560 --> 00:09:02,640 Tú venderás la mina y yo me la llevaré. 120 00:09:01,279 --> 00:09:03,839 la mitad de las ganancias. 121 00:09:02,640 --> 00:09:05,680 >> ¿Qué quieres decir? 122 00:09:03,839 --> 00:09:08,880 >> Mi querido Duncan, no imaginas que he 123 00:09:05,680 --> 00:09:12,000 Disfruté haciéndote sapo, 124 00:09:08,880 --> 00:09:14,399 hacer un acto, pretender ser el 125 00:09:12,000 --> 00:09:16,320 secretaria jabonosa. 126 00:09:14,399 --> 00:09:19,440 Sólo fue útil porque la gente pensó que yo 127 00:09:16,320 --> 00:09:24,000 Era tan inofensivo. 128 00:09:19,440 --> 00:09:25,839 Realmente no lo soy, ya sabes. 129 00:09:24,000 --> 00:09:29,040 Y ahora que encontré esa carta sobre 130 00:09:25,839 --> 00:09:31,120 mataste a un hombre hace algunos años, ahora 131 00:09:29,040 --> 00:09:35,760 que el señor Randall ha aparecido, o 132 00:09:31,120 --> 00:09:37,839 más bien su cuerpo, bueno, le pregunto. 133 00:09:35,760 --> 00:09:38,240 No creas que mato a Randall, ¿verdad? 134 00:09:37,839 --> 00:09:38,800 ¿tú? 135 00:09:38,240 --> 00:09:41,440 >> Sí. 136 00:09:38,800 --> 00:09:42,959 >> Mentiroso. Sabes que eso no es cierto. 137 00:09:41,440 --> 00:09:44,800 Estás mintiendo sobre él y estás mintiendo. 138 00:09:42,959 --> 00:09:45,519 sobre la carta. ¿Cómo se lee? 139 00:09:44,800 --> 00:09:48,959 ¿Qué hay en él? 140 00:09:45,519 --> 00:09:53,360 >> Oh, entonces admites que hay una carta. No. 141 00:09:48,959 --> 00:09:57,040 Dice: "Yo, James Duncan, confieso que 142 00:09:53,360 --> 00:09:59,600 La noche del 17 de junio de 1920, 143 00:09:57,040 --> 00:10:02,399 mató a Robert Martindale. 144 00:09:59,600 --> 00:10:04,240 Este acto se realizó en un ataque de temperamento". 145 00:10:02,399 --> 00:10:06,080 Luego viene algo de sentimiento de Morlin. 146 00:10:04,240 --> 00:10:08,320 terminando con algo sobre 147 00:10:06,080 --> 00:10:10,880 criar a su hija, Stella, y 148 00:10:08,320 --> 00:10:13,360 la creencia de que soy su padre. 149 00:10:10,880 --> 00:10:16,240 Correcto. Dios sabe por qué te molestas en 150 00:10:13,360 --> 00:10:20,399 guardad la cosa, pero asesinos de vanos. 151 00:10:16,240 --> 00:10:22,720 Bueno, Duncan, ¿qué te parece? 152 00:10:20,399 --> 00:10:24,240 >> Suponiendo que me niego a navegar. 153 00:10:22,720 --> 00:10:25,760 >> Entonces mucha gente obtendrá un 154 00:10:24,240 --> 00:10:28,079 sorpresa, incluida Stella. 155 00:10:25,760 --> 00:10:29,600 >> Sólo si estoy de acuerdo. ¿Qué me impide? 156 00:10:28,079 --> 00:10:32,079 de alterar mi testamento después? 157 00:10:29,600 --> 00:10:34,399 >> Bueno, es todo muy sencillo. Primero, tu 158 00:10:32,079 --> 00:10:35,839 despedirá al joven Warren, la chica que ve 159 00:10:34,399 --> 00:10:37,120 demasiado de él. 160 00:10:35,839 --> 00:10:40,399 >> ¿Y después de eso? 161 00:10:37,120 --> 00:10:43,440 >> ¿Y después de eso? Oh, después de eso puramente como 162 00:10:40,399 --> 00:10:46,399 una cuestión de forma y como garantía de que 163 00:10:43,440 --> 00:10:48,399 Recibo tu dinero, tú te encargarás de ello. 164 00:10:46,399 --> 00:10:51,279 que me case con Stella. 165 00:10:48,399 --> 00:10:53,120 >> Estás cruzando profundamente. Prefiero colgar que 166 00:10:51,279 --> 00:10:56,920 Nos vemos. 167 00:10:53,120 --> 00:10:56,920 >> ¿Es el qué? 168 00:10:58,640 --> 00:11:02,760 >> La milla no está preparada para funcionar. 169 00:11:06,800 --> 00:11:12,480 >> Un mal espectáculo, Sr. Done. Segundo en un mes. 170 00:11:10,000 --> 00:11:13,920 >> Sí, inspector. ¿Qué fue? Dinamita. 171 00:11:12,480 --> 00:11:15,519 >> Sí. El conjunto de las nuevas obras 172 00:11:13,920 --> 00:11:17,839 bloqueado. El agua está entrando al 173 00:11:15,519 --> 00:11:19,920 tercer nivel. ¿De dónde sacaron las cosas? 174 00:11:17,839 --> 00:11:21,440 >> 10 a uno. Era del cobertizo. 175 00:11:19,920 --> 00:11:22,720 >> ¿Has realizado el check out? Todavía no, señor. 176 00:11:21,440 --> 00:11:23,200 >> Bueno, sigue adelante, hombre. sigue con 177 00:11:22,720 --> 00:11:26,480 eso. 178 00:11:23,200 --> 00:11:27,839 >> Mejor toma el libro de valores. 179 00:11:26,480 --> 00:11:31,079 >> Toda la dinamita firmada. 180 00:11:27,839 --> 00:11:31,079 >> Gracias, señor. 181 00:11:31,200 --> 00:11:36,000 >> Oh, lo siento, sargento. Uh, disculpe, señor, 182 00:11:34,079 --> 00:11:37,200 pero hay un Sr. Be afuera. dijo que es 183 00:11:36,000 --> 00:11:37,680 tengo algo que podría ser de interés 184 00:11:37,200 --> 00:11:39,040 a ti. 185 00:11:37,680 --> 00:11:40,720 >> ¿Quién es este Sr. Be? 186 00:11:39,040 --> 00:11:43,200 >> Dijo sobre la salud y fortaleza local. 187 00:11:40,720 --> 00:11:44,399 sociedad. Ya sabe señor, todo jugo de naranja. 188 00:11:43,200 --> 00:11:45,040 y sandalias. 189 00:11:44,399 --> 00:11:47,839 >> Presidente, 190 00:11:45,040 --> 00:11:50,480 >> sea bueno, señor. 191 00:11:47,839 --> 00:11:52,000 >> Por aquí, señor. 192 00:11:50,480 --> 00:11:53,360 >> Sr. Ofertas. 193 00:11:52,000 --> 00:11:55,600 >> Buenas noches, señores. 194 00:11:53,360 --> 00:11:56,640 >> Soy el inspector Carter de Bodman. tu 195 00:11:55,600 --> 00:11:59,519 ¿Conocen a estos señores? 196 00:11:56,640 --> 00:12:00,320 >> Por supuesto. Buenas noches, Sr. Duncan. yo soy 197 00:11:59,519 --> 00:12:02,640 Señor Bodino. 198 00:12:00,320 --> 00:12:03,440 >> Buenas noches. Bueno, Sr. Be, ¿qué está 199 00:12:02,640 --> 00:12:07,560 para decirnos? 200 00:12:03,440 --> 00:12:07,560 >> ¿Puedo sentarme? clave. 201 00:12:08,639 --> 00:12:12,639 >> Bueno, yo estaba pasando por la mina la última vez. 202 00:12:12,000 --> 00:12:13,760 noche. 203 00:12:12,639 --> 00:12:17,200 >> ¿A qué hora? 204 00:12:13,760 --> 00:12:19,200 >> Serían como las 11:00 y vi a un hombre 205 00:12:17,200 --> 00:12:21,360 salir de un cobertizo. Puede que hayan sido dos 206 00:12:19,200 --> 00:12:23,200 hombres, pero no podría jurar eso. 207 00:12:21,360 --> 00:12:25,200 >> ¿Qué te hizo pasar por la mina? es 208 00:12:23,200 --> 00:12:27,839 cerca de mi paseo favorito. fue un 209 00:12:25,200 --> 00:12:30,160 Noche perfecta con una gran luna. y en 210 00:12:27,839 --> 00:12:32,800 A pesar de una gran luna, no puedes ser 211 00:12:30,160 --> 00:12:35,360 seguro si fue un hombre o dos lunas 212 00:12:32,800 --> 00:12:36,320 sombras. Inspector Moon Shadows y mi 213 00:12:35,360 --> 00:12:38,720 ojos. Por supuesto. 214 00:12:36,320 --> 00:12:39,200 >> Por supuesto. Sr. Duncan, ¿sospecha 215 00:12:38,720 --> 00:12:40,639 ¿alguien? 216 00:12:39,200 --> 00:12:41,760 >> He llegado al estado de ánimo en el que 217 00:12:40,639 --> 00:12:43,120 Sospecho que todos, 218 00:12:41,760 --> 00:12:43,600 >> incluido usted, inspector. Bueno, gracias 219 00:12:43,120 --> 00:12:45,760 usted, señor. 220 00:12:43,600 --> 00:12:47,519 >> Oh, sabes a lo que me refiero. alguien es 221 00:12:45,760 --> 00:12:50,000 trabajando deliberadamente para sacarme de 222 00:12:47,519 --> 00:12:52,639 la mina. Me han molestado para que vendiera 223 00:12:50,000 --> 00:12:53,600 teléfono, por carta, incluso en persona. 224 00:12:52,639 --> 00:12:55,120 >> ¿Se refiere a Randall? 225 00:12:53,600 --> 00:12:56,800 >> Por supuesto. ¿Quién más? 226 00:12:55,120 --> 00:12:59,279 >> ¿Había alguien más, Sr. Duncan? 227 00:12:56,800 --> 00:13:01,200 >> No, nadie más. Si no hubiera sido por 228 00:12:59,279 --> 00:13:02,079 la dejadez de mi jefe, esto sería 229 00:13:01,200 --> 00:13:03,920 nunca ha sucedido. 230 00:13:02,079 --> 00:13:06,240 >> Pero Sr. Duncan, no puede culparme por 231 00:13:03,920 --> 00:13:07,440 >> Te culpo por todo. yo ya no 232 00:13:06,240 --> 00:13:09,200 requieren de sus servicios. 233 00:13:07,440 --> 00:13:09,839 >> Eso es muy injusto, señor. debo tomar 234 00:13:09,200 --> 00:13:11,760 excepción a 235 00:13:09,839 --> 00:13:13,360 >> Puedes hacer la excepción que quieras. 236 00:13:11,760 --> 00:13:16,000 >> Esto no es un asunto público. 237 00:13:13,360 --> 00:13:17,360 discusión, ¿verdad, Sr. Duncan? cualquier cosa 238 00:13:16,000 --> 00:13:20,079 ¿Más, señor Beals? 239 00:13:17,360 --> 00:13:23,440 >> No, inspector, eso es todo. solo uno 240 00:13:20,079 --> 00:13:25,680 hombre, o tal vez dos. 241 00:13:23,440 --> 00:13:26,639 >> Sr. Duncan, supongo que no se arrepentirá. 242 00:13:25,680 --> 00:13:27,680 para deshacerse del lugar. 243 00:13:26,639 --> 00:13:29,360 >> ¿Qué diablos quieres decir? 244 00:13:27,680 --> 00:13:32,160 >> Me preguntaba si debería recibir un 245 00:13:29,360 --> 00:13:34,560 nuevo vecino. Eso es todo. 246 00:13:32,160 --> 00:13:35,680 Buenas noches, señores. 247 00:13:34,560 --> 00:13:36,240 >> ¿Puedo tener unas palabras contigo en 248 00:13:35,680 --> 00:13:36,959 privado, señor? 249 00:13:36,240 --> 00:13:38,320 >> No. 250 00:13:36,959 --> 00:13:40,959 >> Bueno, debo ir y echarle un vistazo a eso. 251 00:13:38,320 --> 00:13:41,920 almacén de dinamita. Por cierto, Sr. Duncan, 252 00:13:40,959 --> 00:13:43,279 cuida tus pasos. 253 00:13:41,920 --> 00:13:45,120 >> ¿Qué quieres decir, Conor? 254 00:13:43,279 --> 00:13:45,760 >> Pues el que quiera lo mio quiere 255 00:13:45,120 --> 00:13:47,680 está mal. 256 00:13:45,760 --> 00:13:48,320 >> ¿Estás sugiriendo que mi vida está en 257 00:13:47,680 --> 00:13:49,760 peligro? 258 00:13:48,320 --> 00:13:51,600 >> Si algo le sucediera, Sr. 259 00:13:49,760 --> 00:13:53,600 Duncan, alguien podría pensar que tu 260 00:13:51,600 --> 00:13:56,320 hija vendería. 261 00:13:53,600 --> 00:13:58,160 >> Hasta luego. Ahora mire, señor. yo realmente 262 00:13:56,320 --> 00:14:00,079 debe solicitar. no tengo nada más que hacer 263 00:13:58,160 --> 00:14:01,360 decir excepto que en el futuro mantendrás 264 00:14:00,079 --> 00:14:02,880 lejos de mi hija. 265 00:14:01,360 --> 00:14:04,560 >> Primero que nada, me atacas sin ninguna 266 00:14:02,880 --> 00:14:06,320 razón o excusa. Entonces intentas correr 267 00:14:04,560 --> 00:14:07,440 La vida de Stella y la mía. Créame, Sr. 268 00:14:06,320 --> 00:14:09,199 Duncan, no me quedaré de pie. 269 00:14:07,440 --> 00:14:10,639 >> Te estoy ordenando que salgas de mi vida 270 00:14:09,199 --> 00:14:11,279 y fuera de este distrito. 271 00:14:10,639 --> 00:14:13,680 >> ¿Está claro? 272 00:14:11,279 --> 00:14:15,199 >> Te veré en Si crees que lo harás 273 00:14:13,680 --> 00:14:18,680 dirige mi vida como diriges a tus empleados, 274 00:14:15,199 --> 00:14:18,680 Estás muy equivocado. 275 00:14:22,560 --> 00:14:27,160 >> ¿Quién está ahí? Estela, padre. 276 00:14:28,800 --> 00:14:32,839 >> Muy bien, entra. 277 00:14:33,199 --> 00:14:36,399 >> Lo siento padre, pero debo hablar con 278 00:14:34,959 --> 00:14:38,000 usted. ¿Sabes por qué? 279 00:14:36,399 --> 00:14:39,600 >> Sí, se trata de Warren, ¿no? 280 00:14:38,000 --> 00:14:40,959 >> Por supuesto. Acabo de dejarlo. 281 00:14:39,600 --> 00:14:41,519 >> Lo siento, Stella, pero no lo haces. 282 00:14:40,959 --> 00:14:43,760 entender. 283 00:14:41,519 --> 00:14:45,760 >> Pero lo hago, padre, muy bien. 284 00:14:43,760 --> 00:14:47,760 Alguien ha estado atacándote. alguien 285 00:14:45,760 --> 00:14:49,199 ¿Quién quiere el trabajo de Dick, y tú has sido tan 286 00:14:47,760 --> 00:14:51,760 tontos y débiles de espíritu que das 287 00:14:49,199 --> 00:14:54,000 él lejos. No lo permitiré, padre. polla 288 00:14:51,760 --> 00:14:55,760 y estoy enamorado. el es el mejor manager 289 00:14:54,000 --> 00:14:57,600 alguna vez has tenido. Y ahora lo están haciendo 290 00:14:55,760 --> 00:15:01,120 un chivo expiatorio para algún corrupto y corrupto 291 00:14:57,600 --> 00:15:03,680 trabajo. Te atreves a dar una razón. Te atreves. 292 00:15:01,120 --> 00:15:05,360 >> Ahora escúchame, Stella. hay un 293 00:15:03,680 --> 00:15:08,480 razón perfectamente buena para la decisión de Warren 294 00:15:05,360 --> 00:15:09,120 descarga. Pero por favor, por favor no preguntes 295 00:15:08,480 --> 00:15:11,199 yo ahora. 296 00:15:09,120 --> 00:15:13,440 >> Oh no, Sr. Duncan. Eso sería lo más 297 00:15:11,199 --> 00:15:15,839 imprudente. Por favor, perdóname. la puerta estaba 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,959 abierto. No pude evitarlo aquí. Es 299 00:15:15,839 --> 00:15:18,399 ¿Hay algo que pueda hacer? 300 00:15:16,959 --> 00:15:20,720 >> Sí. Salir. 301 00:15:18,399 --> 00:15:23,279 >> Phillip, conoces esta injusticia. 302 00:15:20,720 --> 00:15:25,199 El secretario privado de tu padre. ¿Por qué tiene 303 00:15:23,279 --> 00:15:27,040 ¿Dick Mr. Warren ha tenido sexo? 304 00:15:25,199 --> 00:15:29,120 >> Ya te dije que no lo haré 305 00:15:27,040 --> 00:15:31,040 responde esa pregunta. Tampoco lo hará el Sr. 306 00:15:29,120 --> 00:15:32,480 Rainford. Creo que no, Sr. 307 00:15:31,040 --> 00:15:35,440 Duncan. 308 00:15:32,480 --> 00:15:37,279 >> Verá, señorita Stella, el señor Warren puede ser 309 00:15:35,440 --> 00:15:39,040 un joven muy presentable, pero no 310 00:15:37,279 --> 00:15:39,920 eso necesariamente implica que él es un 311 00:15:39,040 --> 00:15:41,279 ¿Uno elegible? 312 00:15:39,920 --> 00:15:43,440 >> No puede haber hecho nada malo. el 313 00:15:41,279 --> 00:15:46,720 no puedo tener. Es un trabajo falso, y estás 314 00:15:43,440 --> 00:15:50,320 en el fondo, ¿no es así, padre? 315 00:15:46,720 --> 00:15:52,240 >> No puedo decirlo. Stella, por favor ve a tu 316 00:15:50,320 --> 00:15:53,360 habitación. Y te prometo que en el 317 00:15:52,240 --> 00:15:57,920 mañana tendrás un completo 318 00:15:53,360 --> 00:16:00,720 explicación. Por favor déjanos. 319 00:15:57,920 --> 00:16:02,000 >> Muy bien. Por el momento es 2 a 1. pero 320 00:16:00,720 --> 00:16:03,920 mañana Dick estará aquí y luego 321 00:16:02,000 --> 00:16:08,120 padre querremos la verdad y 322 00:16:03,920 --> 00:16:08,120 No habrá necesidad de una secretaria. 323 00:16:09,199 --> 00:16:11,519 >> Bueno, bueno, ahora tendrás que hacerlo. 324 00:16:10,800 --> 00:16:13,680 algo no lo harás? 325 00:16:11,519 --> 00:16:15,920 >> Mira aquí el arreglo. me tienes 326 00:16:13,680 --> 00:16:17,600 así. Pero no vas a traer 327 00:16:15,920 --> 00:16:19,199 dolor en Stella. ¿Entender? 328 00:16:17,600 --> 00:16:20,959 >> Perfectamente. Pero no tienes suficiente dinero 329 00:16:19,199 --> 00:16:21,759 para satisfacer mis necesidades. Entonces, tendrás que 330 00:16:20,959 --> 00:16:24,240 vender la linea 331 00:16:21,759 --> 00:16:26,720 >> y venderte Stella. ¿Te imaginas 332 00:16:24,240 --> 00:16:27,759 que podría hacer eso? ¿Por qué ella odiaba? 333 00:16:26,720 --> 00:16:29,360 ¿La vista de ti? 334 00:16:27,759 --> 00:16:29,920 >> Posiblemente. Pero habrá que hacerlo, 335 00:16:29,360 --> 00:16:33,759 ¿no es así? 336 00:16:29,920 --> 00:16:36,880 >> No. Le diré a Stella la verdad. 337 00:16:33,759 --> 00:16:39,279 >> Que no eres su padre y que 338 00:16:36,880 --> 00:16:42,959 eres un asesino. 339 00:16:39,279 --> 00:16:44,240 Piénsalo de nuevo, Duncan. Ahora tienes la 340 00:16:42,959 --> 00:16:48,600 resto de la noche para pensar en algo 341 00:16:44,240 --> 00:16:48,600 excusa. Deberías ser bueno en eso. 342 00:16:49,759 --> 00:16:53,079 Felices sueños. 343 00:16:59,360 --> 00:17:02,240 Esperar. 344 00:17:01,360 --> 00:17:04,319 >> ¿Qué es? 345 00:17:02,240 --> 00:17:06,160 >> Repita sus instrucciones. 346 00:17:04,319 --> 00:17:09,839 >> Voy a irrumpir en la biblioteca del Sr. 347 00:17:06,160 --> 00:17:14,559 casa de Duncan, forzar la caja fuerte y tomar 348 00:17:09,839 --> 00:17:16,160 Saque el papel marcado con el mío 1895. 349 00:17:14,559 --> 00:17:20,360 Voy a traértelo. 350 00:17:16,160 --> 00:17:20,360 >> Correcto. Ahora vete. 351 00:17:27,360 --> 00:17:34,480 Dirijo mi llamamiento al Sr. Sexton Lake 352 00:17:31,679 --> 00:17:38,320 de Baker Street, Londres. 353 00:17:34,480 --> 00:17:42,000 Mi nombre es James Duncan y resido en 354 00:17:38,320 --> 00:17:45,000 Casa Triarith, Trigarwith 355 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Con. 356 00:17:47,120 --> 00:17:52,799 Estoy amenazado por todos lados por 357 00:17:49,919 --> 00:17:55,520 Rainsford, mi secretario, por Warren, mi 358 00:17:52,799 --> 00:18:01,400 gerente, por aterrador, intangible 359 00:17:55,520 --> 00:18:01,400 cosas que se están acercando rápidamente a mí. 360 00:18:03,679 --> 00:18:10,400 Este registro de mi voz, transmiten mi 361 00:18:07,360 --> 00:18:13,760 angustia y miedo, y te encargo que 362 00:18:10,400 --> 00:18:15,679 bórralo de la cera, pero no de tu 363 00:18:13,760 --> 00:18:18,480 mente. 364 00:18:15,679 --> 00:18:21,360 Por favor ayúdame lentamente 365 00:18:18,480 --> 00:18:24,679 por amor a la piedad. 366 00:18:21,360 --> 00:18:24,679 Ayúdame. 367 00:18:40,480 --> 00:18:43,480 Calor. 368 00:18:55,520 --> 00:18:58,520 Calor. 369 00:20:00,559 --> 00:20:06,000 Dirijo mi llamamiento al Sr. Sexon Blake 370 00:20:03,200 --> 00:20:09,120 de Baker Street, Londres. mi nombre es 371 00:20:06,000 --> 00:20:12,400 James Duncan y yo residimos en Tarit 372 00:20:09,120 --> 00:20:14,720 Casa, Tarit Cornualles. 373 00:20:12,400 --> 00:20:18,799 En el año 1920 374 00:20:14,720 --> 00:20:20,720 En Malasia le disparé a un hombre. Este acto fue 375 00:20:18,799 --> 00:20:25,520 cometido en un ataque de mal genio y en 376 00:20:20,720 --> 00:20:28,559 consecuencia que he sufrido desde entonces. 377 00:20:25,520 --> 00:20:31,200 Te encargo que lo borres de la cera, 378 00:20:28,559 --> 00:20:33,760 pero no de tu mente. 379 00:20:31,200 --> 00:20:38,600 Por favor ayúdeme, Sr. Blake. por el amor 380 00:20:33,760 --> 00:20:38,600 de lástima, ayúdame. 381 00:21:16,880 --> 00:21:19,280 Buenos días, sargento. 382 00:21:17,760 --> 00:21:20,960 >> Buenos días, Sr. Blake. ¿Cómo estás? 383 00:21:19,280 --> 00:21:21,760 >> Muy bien, señor. Gracias. tengo 384 00:21:20,960 --> 00:21:23,200 tu mensaje. 385 00:21:21,760 --> 00:21:24,000 >> Ah, sí. ¿Te importa si le echo un vistazo? 386 00:21:23,200 --> 00:21:26,240 ¿Tu lista de visitantes? 387 00:21:24,000 --> 00:21:27,120 >> En absoluto, señor. 388 00:21:26,240 --> 00:21:28,640 >> Ahí estás. 389 00:21:27,120 --> 00:21:30,080 >> Gracias. 390 00:21:28,640 --> 00:21:32,080 >> Sabe, Sr. Break, no recibimos mucho 391 00:21:30,080 --> 00:21:33,600 Diversión por estos lares. veo un asesinato 392 00:21:32,080 --> 00:21:34,720 y ese accidente en el acantilado ha sido como un 393 00:21:33,600 --> 00:21:36,960 un soplo de aire fresco para nosotros. 394 00:21:34,720 --> 00:21:37,919 >> Sí, me atrevo a decir. ¿Quiénes son estos dos tipos? 395 00:21:36,960 --> 00:21:39,520 Lacy y Robinson. 396 00:21:37,919 --> 00:21:41,120 >> Oh, tal vez dos caballeros se quedaron fuera 397 00:21:39,520 --> 00:21:42,720 descanso del pescador, pero están bien, 398 00:21:41,120 --> 00:21:43,600 señor. Cédulas de identidad y todo. 399 00:21:42,720 --> 00:21:45,360 adecuado. 400 00:21:43,600 --> 00:21:46,640 >> H, me pregunto. 401 00:21:45,360 --> 00:21:47,600 >> ¿Quiere decir falso, señor? 402 00:21:46,640 --> 00:21:48,480 >> Quizás. 403 00:21:47,600 --> 00:21:50,799 >> Oh, querido. 404 00:21:48,480 --> 00:21:53,200 >> ¿Cómo son? Bueno señor primero 405 00:21:50,799 --> 00:21:54,799 El hombre es un poco caballeroso y está bien vestido. 406 00:21:53,200 --> 00:21:56,000 El segundo tiene un aspecto bastante duro, ¿sabes? 407 00:21:54,799 --> 00:21:58,000 un poco duro. 408 00:21:56,000 --> 00:21:59,039 >> Ya veo. Dime, ¿fuiste a casa de Duncan? 409 00:21:58,000 --> 00:22:01,280 biblioteca después del asesinato? 410 00:21:59,039 --> 00:22:02,960 >> No, señor. Yo estaba de servicio aquí. condestable 411 00:22:01,280 --> 00:22:04,799 Morgan acompañó al inspector Cot. 412 00:22:02,960 --> 00:22:05,760 >> Oh, sí, conozco al inspector Carter. quien es 413 00:22:04,799 --> 00:22:07,600 ¿Morgan? 414 00:22:05,760 --> 00:22:10,000 >> Agente de guerra, señor. Enviado aquí 415 00:22:07,600 --> 00:22:10,640 de Londres. Él está ahí ahora. un poco 416 00:22:10,000 --> 00:22:11,679 trabajador que es. 417 00:22:10,640 --> 00:22:14,960 >> Hablemos con él, ¿de acuerdo? 418 00:22:11,679 --> 00:22:15,760 >> Por supuesto, señor. Morgana. 419 00:22:14,960 --> 00:22:17,600 >> Sí, sargento. 420 00:22:15,760 --> 00:22:20,320 >> Oh, Morgan, tenemos un visitante aquí. un 421 00:22:17,600 --> 00:22:21,120 uno muy importante. Ni la mitad. Sr. Sexton 422 00:22:20,320 --> 00:22:22,240 Blake. 423 00:22:21,120 --> 00:22:24,000 >> Ah, ¿y cómo lo supiste? 424 00:22:22,240 --> 00:22:24,720 >> Bueno, he visto sus fotos. como estan 425 00:22:24,000 --> 00:22:26,080 ¿Usted, señor Blake? 426 00:22:24,720 --> 00:22:27,280 >> ¿Cómo te fue? 427 00:22:26,080 --> 00:22:28,640 >> El sargento Crosby me dice que 428 00:22:27,280 --> 00:22:29,039 investigó el asesinato con el inspector 429 00:22:28,640 --> 00:22:30,000 Cortador. 430 00:22:29,039 --> 00:22:31,520 >> Así es, señor. 431 00:22:30,000 --> 00:22:33,200 >> ¿Dónde estaba Duncan cuando lo encontraste? 432 00:22:31,520 --> 00:22:34,000 >> Sentado en su escritorio. Su cabeza había caído 433 00:22:33,200 --> 00:22:34,720 en sus brazos. 434 00:22:34,000 --> 00:22:36,880 >> Muéstramelo. 435 00:22:34,720 --> 00:22:40,960 >> Por supuesto, señor. Uh, disculpe, sargento, 436 00:22:36,880 --> 00:22:42,960 pero estás muerto. Así. 437 00:22:40,960 --> 00:22:45,120 >> ¿Y eh la herida? 438 00:22:42,960 --> 00:22:46,480 >> Uh, justo ahí, señor. La bala había sido 439 00:22:45,120 --> 00:22:48,720 disparó en dirección a los franceses 440 00:22:46,480 --> 00:22:49,760 ventana y por alguien que estaba de pie. 441 00:22:48,720 --> 00:22:51,280 >> ¿Cómo sabes eso? 442 00:22:49,760 --> 00:22:53,600 >> Bueno señor, la bala había entrado 443 00:22:51,280 --> 00:22:55,200 cabeza en dirección hacia abajo. 444 00:22:53,600 --> 00:22:56,240 >> Bien por usted, señor. 445 00:22:55,200 --> 00:22:58,960 >> ¿Terminaste conmigo? 446 00:22:56,240 --> 00:23:01,039 >> Ah, sí. Lo siento, sargento. 447 00:22:58,960 --> 00:23:02,159 >> Entiendo que el inspector Cotter ha 448 00:23:01,039 --> 00:23:04,640 arrestó al Sr. Warren. 449 00:23:02,159 --> 00:23:06,559 >> Así es, señor. Él está ahí ahora. 450 00:23:04,640 --> 00:23:08,240 >> El inspector parece muy seguro de su terreno. 451 00:23:06,559 --> 00:23:09,919 >> Sí, ella siempre es así, señor. 452 00:23:08,240 --> 00:23:11,679 >> Bueno, señor, tienen pruebas. Ellos 453 00:23:09,919 --> 00:23:14,240 Encontré un revólver en la oficina del Sr. Warren. 454 00:23:11,679 --> 00:23:16,080 cajón, y la bala explosiva encaja. I 455 00:23:14,240 --> 00:23:17,679 ver. 456 00:23:16,080 --> 00:23:19,280 >> ¿Faltaba algo en la biblioteca? 457 00:23:17,679 --> 00:23:21,200 >> Sí, señor. La caja fuerte del señor Duncan había sido 458 00:23:19,280 --> 00:23:22,799 abrió con sus llaves, y alguien había 459 00:23:21,200 --> 00:23:23,440 tomado un viejo plano del juicio con 460 00:23:22,799 --> 00:23:24,159 mío. 461 00:23:23,440 --> 00:23:24,799 >> ¿Eso fue todo? 462 00:23:24,159 --> 00:23:25,679 >> ¿Eso es todo, señor? 463 00:23:24,799 --> 00:23:28,240 >> No lo sé. 464 00:23:25,679 --> 00:23:30,400 >> Oh, Sr. Rainsford, revise el contenido. 465 00:23:28,240 --> 00:23:31,600 >> Ya veo. Sargento, ¿puedo hablar con 466 00:23:30,400 --> 00:23:32,400 ¿Señor Warren ahora? 467 00:23:31,600 --> 00:23:33,120 >> No oficial, señor. 468 00:23:32,400 --> 00:23:37,799 >> No oficial. 469 00:23:33,120 --> 00:23:37,799 >> Muy bien, señor. Por aquí, por favor. 470 00:23:43,919 --> 00:23:50,320 El señor Blake quiere verlo, señor Warren, señor. 471 00:23:47,840 --> 00:23:51,200 Ahí está, señor. Gracias. 472 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 >> Hola, Sr. Warren. 473 00:23:51,200 --> 00:23:54,320 >> ¿Cómo le fue, Sr. Blake? Este es un 474 00:23:52,480 --> 00:23:56,559 honor. Me dijeron que estabas en Travis. 475 00:23:54,320 --> 00:23:58,080 >> Ellos Bueno, Stella Duncan. 476 00:23:56,559 --> 00:23:58,799 >> Ah, sí. Sentarse. 477 00:23:58,080 --> 00:24:00,159 >> Gracias. 478 00:23:58,799 --> 00:24:01,520 >> Solo he tenido una reunión formal con ella. 479 00:24:00,159 --> 00:24:02,080 Por supuesto, no le pregunté nada. 480 00:24:01,520 --> 00:24:03,760 preguntas. 481 00:24:02,080 --> 00:24:04,640 >> Gracias, señor. ¿Hay algo que pueda 482 00:24:03,760 --> 00:24:07,120 hacer? ¿Cualquier cosa? 483 00:24:04,640 --> 00:24:09,200 >> ¿Tiene alguna teoría sobre por qué Duncan fue 484 00:24:07,120 --> 00:24:10,799 ¿Te están molestando para que vendas la mina? No señor, 485 00:24:09,200 --> 00:24:12,080 me gana. Los trabajos no fueron 486 00:24:10,799 --> 00:24:13,760 particularmente valioso. ciertamente nosotros 487 00:24:12,080 --> 00:24:15,360 No había encontrado una nueva carga de estaño. 488 00:24:13,760 --> 00:24:18,159 >> ¿Algún conjunto de planes existente? 489 00:24:15,360 --> 00:24:19,760 >> Sólo un juego. Están a salvo, Sr. Duncan. 490 00:24:18,159 --> 00:24:22,320 >> ¿Quieres decir que lo eran? 491 00:24:19,760 --> 00:24:24,400 >> ¿Quieres decir que están desaparecidos? ¿Robado? 492 00:24:22,320 --> 00:24:27,039 >> Sí. 493 00:24:24,400 --> 00:24:29,360 >> Sr. Blake, no cree que los robé. 494 00:24:27,039 --> 00:24:31,200 después después 495 00:24:29,360 --> 00:24:32,880 >> ¿después de que le disparaste a Duncan? 496 00:24:31,200 --> 00:24:35,039 >> Sí. 497 00:24:32,880 --> 00:24:36,640 >> ¿Crees que lo hice? 498 00:24:35,039 --> 00:24:38,880 >> Gracias, Sr. Blake. muchas gracias 499 00:24:36,640 --> 00:24:40,400 mucho. Pero ¿por qué cometer un asesinato para robar? 500 00:24:38,880 --> 00:24:42,080 ¿Algunos planes antiguos? 501 00:24:40,400 --> 00:24:44,159 >> ¿Por qué intentar comprar una mina y luego explotarla? 502 00:24:42,080 --> 00:24:44,720 ¿arriba? Suena una tontería, ¿no? Él 503 00:24:44,159 --> 00:24:47,600 >> ciertamente lo hace. 504 00:24:44,720 --> 00:24:49,360 >> Tonterías muy peligrosas, Sr. Warren. 505 00:24:47,600 --> 00:24:50,159 >> Bueno, anímate. tu y yo estaremos teniendo 506 00:24:49,360 --> 00:24:51,600 una copa juntos pronto. 507 00:24:50,159 --> 00:24:54,000 >> Dependerá de mí, señor. Gracias. 508 00:24:51,600 --> 00:24:55,919 >> Está bien. 509 00:24:54,000 --> 00:24:56,080 >> Muy bien, señor. Entiendo. Adiós, 510 00:24:55,919 --> 00:24:56,960 señor. 511 00:24:56,080 --> 00:24:57,360 >> Sargento. Sargento. 512 00:24:56,960 --> 00:24:58,720 >> Sí, señor. 513 00:24:57,360 --> 00:24:59,600 >> Será mejor encerrarlo. Es peligroso. 514 00:24:58,720 --> 00:25:01,200 >> Tranquilo, señor. 515 00:24:59,600 --> 00:25:02,880 >> Tan peligroso como tú. 516 00:25:01,200 --> 00:25:04,480 >> Tiene razón, señor. 517 00:25:02,880 --> 00:25:06,320 >> Dime, ¿cómo llego al lugar donde 518 00:25:04,480 --> 00:25:07,200 ¿Encontraron el suicidio? cual es el 519 00:25:06,320 --> 00:25:09,679 ¿Importa, Morgan? 520 00:25:07,200 --> 00:25:11,440 >> Bueno, Sr. Baker, hablando personalmente y 521 00:25:09,679 --> 00:25:12,159 completamente fuera de turno, no lo creo 522 00:25:11,440 --> 00:25:13,600 fue suicidio. 523 00:25:12,159 --> 00:25:15,279 >> No tienes derecho a decir eso, Morgan. 524 00:25:13,600 --> 00:25:15,679 La Dra. Grace dice que así fue. Tus razones, 525 00:25:15,279 --> 00:25:16,880 ¿Morgan? 526 00:25:15,679 --> 00:25:18,559 >> Bueno, no podría haberse caído del 527 00:25:16,880 --> 00:25:19,520 acantilado, señor. El cuerpo estaba demasiado lejos. 528 00:25:18,559 --> 00:25:19,919 >> Podría haber sido arrastrado en el 529 00:25:19,520 --> 00:25:21,600 marea. 530 00:25:19,919 --> 00:25:22,720 >> No, señor. Su ropa era prácticamente 531 00:25:21,600 --> 00:25:24,480 seco. 532 00:25:22,720 --> 00:25:25,840 >> Mira, ¿cómo puedo bajar a la playa? 533 00:25:24,480 --> 00:25:27,679 >> Ah. Uh, cuando salga de aquí, señor, 534 00:25:25,840 --> 00:25:29,200 girar a la izquierda. Toma el camino angosto que 535 00:25:27,679 --> 00:25:31,279 está justo delante de ti. Eso conducirá 536 00:25:29,200 --> 00:25:32,880 Tú hasta las arenas. La cueva cerca 537 00:25:31,279 --> 00:25:33,600 donde se encontró el cuerpo está en tu 538 00:25:32,880 --> 00:25:35,520 correcto. 539 00:25:33,600 --> 00:25:38,240 >> Gracias. Gracias, hijo. eso es todo 540 00:25:35,520 --> 00:25:40,240 Bien, señor. Buenos días, señor. 541 00:25:38,240 --> 00:25:45,880 >> ¿Quién crees que eres? ¿Sexton Blake? 542 00:25:40,240 --> 00:25:45,880 >> Sí. No, pero me gustaría serlo. Oh, 543 00:26:00,080 --> 00:26:03,080 calor. 544 00:26:14,799 --> 00:26:18,120 ¿Quién está ahí? 545 00:26:19,440 --> 00:26:22,840 >> ¿Quién está ahí? 546 00:26:27,120 --> 00:26:31,120 >> ¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:26:28,559 --> 00:26:32,720 >> Baja rápidamente. 548 00:26:31,120 --> 00:26:33,919 Escuché algunos disparos. 549 00:26:32,720 --> 00:26:35,840 >> Alguien me está tomando una olla. 550 00:26:33,919 --> 00:26:38,080 Están ahí dentro. 551 00:26:35,840 --> 00:26:39,039 Están intentando escapar. cualquier otro 552 00:26:38,080 --> 00:26:41,600 salir por este? 553 00:26:39,039 --> 00:26:42,799 >> No. No puede salir sin pasarnos. 554 00:26:41,600 --> 00:26:44,559 Tú quédate aquí. Voy a entrar. 555 00:26:42,799 --> 00:26:46,880 >> Voy contigo. 556 00:26:44,559 --> 00:26:50,840 >> Mira esto. 557 00:26:46,880 --> 00:26:50,840 >> Sal de ahí, sonríes. 558 00:26:52,640 --> 00:26:55,760 Tira eso. 559 00:26:54,960 --> 00:26:59,400 ¿Estás listo? 560 00:26:55,760 --> 00:26:59,400 >> Sí. Vamos. 561 00:27:02,480 --> 00:27:06,600 Mantener bajo. Usaré mi linterna. 562 00:27:12,400 --> 00:27:16,880 >> ¿Qué es eso? Parece concreto. eso 563 00:27:14,640 --> 00:27:18,720 >> es. Los locos de boca y fuerza que 564 00:27:16,880 --> 00:27:19,919 Compré la casa de arriba si la hubieran hecho. 565 00:27:18,720 --> 00:27:21,760 Pensé que el mar había traído el acantilado 566 00:27:19,919 --> 00:27:23,440 abajo. 567 00:27:21,760 --> 00:27:25,440 >> Por cierto, ¿cómo te llamas? 568 00:27:23,440 --> 00:27:26,799 >> Tom Pervvis. Has estado en Chicago todo 569 00:27:25,440 --> 00:27:27,919 mi vida. 570 00:27:26,799 --> 00:27:29,039 ¿Cuál es el tuyo de todos modos? 571 00:27:27,919 --> 00:27:31,679 >> Sexo y Blake. 572 00:27:29,039 --> 00:27:34,320 >> Sexo y Blake. No es de extrañar que no pudieran 573 00:27:31,679 --> 00:27:37,960 golpearte. 574 00:27:34,320 --> 00:27:37,960 >> Sal en tu 575 00:27:39,200 --> 00:27:42,559 tiempo. 576 00:27:41,600 --> 00:27:44,400 >> 11:30. 577 00:27:42,559 --> 00:27:47,400 >> Vamos. Quedas atrapado. juguetes que vienen 578 00:27:44,400 --> 00:27:47,400 en. 579 00:27:49,840 --> 00:27:54,279 >> Llegando bastante rápido. tu eres 580 00:27:51,120 --> 00:27:54,279 >> cierto, señor. 581 00:28:13,039 --> 00:28:16,360 mis amigos 582 00:28:17,440 --> 00:28:20,799 están juntos. 583 00:28:19,840 --> 00:28:22,159 >> Buenos días, Lenard. 584 00:28:20,799 --> 00:28:24,080 >> Buenos días, señor. 585 00:28:22,159 --> 00:28:25,679 >> El Sr. Deacy y el Sr. Robinson entran. 586 00:28:24,080 --> 00:28:26,960 >> Sí, señor. Están arriba. 587 00:28:25,679 --> 00:28:28,880 >> Hay una pequeña fiesta, ¿eh? 588 00:28:26,960 --> 00:28:30,240 >> Bueno, el hecho es que están celebrando. 589 00:28:28,880 --> 00:28:31,679 >> Oh, ¿celebrando qué? 590 00:28:30,240 --> 00:28:33,760 >> Bueno, han tenido una ganancia inesperada, 591 00:28:31,679 --> 00:28:34,960 señor. m 592 00:28:33,760 --> 00:28:35,600 >> todos son amigos míos. ¿Te importa? 593 00:28:34,960 --> 00:28:37,520 si subo? 594 00:28:35,600 --> 00:28:38,640 >> En absoluto, señor. Habitación número dos, señor. 595 00:28:37,520 --> 00:28:41,640 Lo alto de las escaleras. 596 00:28:38,640 --> 00:28:41,640 >> Gracias. 597 00:28:44,720 --> 00:28:51,679 >> Cuanto más estemos juntos. Juntos. 598 00:28:47,840 --> 00:28:54,960 Juntos. Cuanto más estamos juntos. 599 00:28:51,679 --> 00:28:59,600 Por supuesto que no, señor Fisher. Ciertamente 600 00:28:54,960 --> 00:29:04,440 no. Y cuanto más estamos juntos, 601 00:28:59,600 --> 00:29:04,440 más felices seremos. lago. 602 00:29:11,279 --> 00:29:16,159 >> Veo que no cambias. Yo, 603 00:29:13,840 --> 00:29:17,840 Ni tú, Lassier. 604 00:29:16,159 --> 00:29:19,600 >> ¿Qué es esto? ¿Un rescate? 605 00:29:17,840 --> 00:29:20,240 >> Siéntate, Blake. 606 00:29:19,600 --> 00:29:22,080 >> No, gracias. 607 00:29:20,240 --> 00:29:23,919 >> Toma una copa. Estará listo en un minuto. 608 00:29:22,080 --> 00:29:26,080 >> No, gracias. 609 00:29:23,919 --> 00:29:27,039 Entonces, la Sra. Delacian Robinson ha venido a 610 00:29:26,080 --> 00:29:28,960 Dinero, ¿eh? 611 00:29:27,039 --> 00:29:31,279 >> Fue un regalo. 612 00:29:28,960 --> 00:29:33,440 Sí, apuesto a que fue en más sentidos que 613 00:29:31,279 --> 00:29:35,360 uno. ¿De dónde lo conseguiste? 614 00:29:33,440 --> 00:29:35,760 >> Seré franco contigo, Blake. encontramos 615 00:29:35,360 --> 00:29:37,919 esta encendido 616 00:29:35,760 --> 00:29:40,640 >> Mantén la boca cerrada. 617 00:29:37,919 --> 00:29:43,880 >> Ah, en la playa. Entonces, el difunto Carlos 618 00:29:40,640 --> 00:29:43,880 Fox contribuyó. 619 00:29:44,000 --> 00:29:51,440 Paul, tú y yo somos viejos enemigos. 620 00:29:47,919 --> 00:29:55,159 Sabes que sé demasiado sobre ti. 621 00:29:51,440 --> 00:29:55,159 Ahora, ¿por qué estás aquí? 622 00:29:55,440 --> 00:29:59,840 >> ¿Estás preparado para negociar? Sí. 623 00:29:57,919 --> 00:30:01,679 >> Yo hablaré y tú no. Eh, 624 00:29:59,840 --> 00:30:03,679 >> exactamente. 625 00:30:01,679 --> 00:30:07,399 >> Siguió a Fox, porque pensábamos que 626 00:30:03,679 --> 00:30:07,399 estaba en algo bueno. 627 00:30:07,440 --> 00:30:12,080 >> Lo estaba, pero no lo ayudó. el era 628 00:30:10,159 --> 00:30:13,840 más allá de eso. 629 00:30:12,080 --> 00:30:16,720 Tú no lo mataste, Paul. Yo sé eso. 630 00:30:13,840 --> 00:30:19,760 Pero no eres un asesino. 631 00:30:16,720 --> 00:30:22,000 Pero ahora nuestra amiga Mera, no lo hice. 632 00:30:19,760 --> 00:30:25,799 No. Por una vez, te creeré. Tú 633 00:30:22,000 --> 00:30:25,799 no utilice un instrumento contundente. 634 00:30:27,279 --> 00:30:35,360 Seguir. Tenía dinero encima. estábamos 635 00:30:30,480 --> 00:30:37,600 se rompió, por lo que naturalmente entró. 636 00:30:35,360 --> 00:30:40,720 >> Ahí están, señores. 637 00:30:37,600 --> 00:30:41,440 >> 210 de Fiverr. Controlar precio 259. 638 00:30:40,720 --> 00:30:43,440 Buen camino. 639 00:30:41,440 --> 00:30:44,960 >> Lo sé, señor. Pero si lo quiero, 640 00:30:43,440 --> 00:30:46,320 hay que pagar por ello. 641 00:30:44,960 --> 00:30:48,240 >> Qué mundo tan malvado es este. 642 00:30:46,320 --> 00:30:51,679 >> Es ese caballero. 643 00:30:48,240 --> 00:30:53,760 >> Claro. No, gracias. 644 00:30:51,679 --> 00:30:56,559 Conocía a Fox. 645 00:30:53,760 --> 00:31:01,039 Era un hombre de diamantes. el nunca fue 646 00:30:56,559 --> 00:31:04,799 después de cualquier otra cosa. ¿Dónde están? 647 00:31:01,039 --> 00:31:05,919 Aquí. Veo. 648 00:31:04,799 --> 00:31:08,480 Bueno, ¿por qué no te fuiste? 649 00:31:05,919 --> 00:31:09,600 inmediatamente después? queríamos algunos 650 00:31:08,480 --> 00:31:13,200 más. 651 00:31:09,600 --> 00:31:15,039 >> Entonces Fox había estado saliendo con Duncan ese 652 00:31:13,200 --> 00:31:17,200 noche. Entré en la casa de Duncan justo 653 00:31:15,039 --> 00:31:19,679 para investigar. 654 00:31:17,200 --> 00:31:22,399 ¿Sigue vigente el trato? 655 00:31:19,679 --> 00:31:25,440 Sí. Sí. 656 00:31:22,399 --> 00:31:28,480 Vi a Duncan asesinado. 657 00:31:25,440 --> 00:31:30,720 ¿Quién fue? No vi su cara. el 658 00:31:28,480 --> 00:31:31,520 Era de mediana estatura, bastante delgada. hizo 659 00:31:30,720 --> 00:31:35,440 ¿lo sigues? 660 00:31:31,520 --> 00:31:37,600 >> No. No me gustan las armas. 661 00:31:35,440 --> 00:31:39,519 Bueno, gracias, Dier. Le aconsejé a ambos 662 00:31:37,600 --> 00:31:42,080 que te quedes aquí. Puede que no lo sea 663 00:31:39,519 --> 00:31:47,440 saludable si intentas irte. Por cierto, 664 00:31:42,080 --> 00:31:49,840 Mara, por los diamantes, no por tu vida. 665 00:31:47,440 --> 00:31:52,480 Oh, 666 00:31:49,840 --> 00:31:54,320 >> bueno, te veré, Asia. 667 00:31:52,480 --> 00:31:58,600 Ah, y trata de mantener a M fuera del 668 00:31:54,320 --> 00:31:58,600 whisky. Generalmente genera problemas. 669 00:32:14,720 --> 00:32:16,880 >> Bueno, gracias, Morgan. ha sido muy 670 00:32:16,000 --> 00:32:18,159 útil. Oh, gracias, señor. 671 00:32:16,880 --> 00:32:18,480 >> ¿Estará Thomas Duncan en el dibujo? 672 00:32:18,159 --> 00:32:19,840 habitación? 673 00:32:18,480 --> 00:32:21,120 >> Sí, señor. 674 00:32:19,840 --> 00:32:22,880 >> Por cierto, ¿alguna vez has echado un vistazo a 675 00:32:21,120 --> 00:32:25,200 ¿Las cédulas de identidad de Dassie y Mar? 676 00:32:22,880 --> 00:32:26,799 >> Sí, señor. 677 00:32:25,200 --> 00:32:28,960 >> Se llaman a sí mismos Lacy y 678 00:32:26,799 --> 00:32:29,519 Robinsones. Suena como un acto musical, 679 00:32:28,960 --> 00:32:29,840 ¿No es así, señor? 680 00:32:29,519 --> 00:32:31,200 >> Sí. 681 00:32:29,840 --> 00:32:32,559 >> ¿Y quieres que me ocupe de ellos? 682 00:32:31,200 --> 00:32:33,760 >> No, creo que son más útiles ya que 683 00:32:32,559 --> 00:32:35,519 son. 684 00:32:33,760 --> 00:32:36,480 >> Oh, buenas tardes, Sr. Blake. 685 00:32:35,519 --> 00:32:37,120 >> Hola, Sr. 686 00:32:36,480 --> 00:32:37,840 >> Hola, Morgan. 687 00:32:37,120 --> 00:32:39,120 >> Hola, Sr. Stella. 688 00:32:37,840 --> 00:32:40,399 >> Es muy amable de su parte darnos esto 689 00:32:39,120 --> 00:32:41,200 entrevista. Solo hay uno o dos 690 00:32:40,399 --> 00:32:42,960 puntos, ya sabes. 691 00:32:41,200 --> 00:32:44,480 >> Ciertamente. ¿Cómo está el señor Warren? 692 00:32:42,960 --> 00:32:47,519 >> Oh, está bien. Lo tendremos afuera en el 693 00:32:44,480 --> 00:32:47,919 aire. No, gracias. ¿No quieres sentarte? 694 00:32:47,519 --> 00:32:48,640 >> Gracias. 695 00:32:47,919 --> 00:32:49,679 >> Y Morgan, 696 00:32:48,640 --> 00:32:52,080 >> gracias. 697 00:32:49,679 --> 00:32:54,159 >> Ahora, el día de la explosión, tú 698 00:32:52,080 --> 00:32:54,640 y el señor Warren entró en la biblioteca y 699 00:32:54,159 --> 00:32:56,720 vio 700 00:32:54,640 --> 00:32:58,720 >> vi al Sr. Duncan tratando de estrangularme. 701 00:32:56,720 --> 00:33:00,000 Sr. Blake, mi nombre es Reford. yo estaba 702 00:32:58,720 --> 00:33:01,440 secretario del Sr. Duncan. 703 00:33:00,000 --> 00:33:03,200 >> Lo sé. Estaba a punto de mandar a buscarte. 704 00:33:01,440 --> 00:33:04,399 >> Eso te ahorró el problema. Estela, enojada. 705 00:33:03,200 --> 00:33:05,840 Quiero hablar contigo a solas. 706 00:33:04,399 --> 00:33:07,039 >> Lo siento, Philip, pero Sr. Blake. 707 00:33:05,840 --> 00:33:09,120 >> El Sr. Blake puede esperar. 708 00:33:07,039 --> 00:33:10,720 >> El Sr. Blake no puede. 709 00:33:09,120 --> 00:33:12,399 >> Te aconsejo que mantengas la nariz alejada 710 00:33:10,720 --> 00:33:15,039 este negocio. No me gusta la nieve 711 00:33:12,399 --> 00:33:18,159 particularmente los no oficiales. ¿Por qué fue 712 00:33:15,039 --> 00:33:20,159 ¿El señor Duncan intenta estrangularte? 713 00:33:18,159 --> 00:33:22,080 >> Entra. 714 00:33:20,159 --> 00:33:24,159 >> Ah. Eh, 715 00:33:22,080 --> 00:33:25,200 Disculpe, señorita Stella, pero el señor Beals 716 00:33:24,159 --> 00:33:26,799 ha llamado. 717 00:33:25,200 --> 00:33:27,919 >> Oh, 718 00:33:26,799 --> 00:33:29,440 Abejas. ¿Quién es ese, Morgan? 719 00:33:27,919 --> 00:33:29,840 >> Es un experto en salud y fuerza, 720 00:33:29,440 --> 00:33:33,039 señor. 721 00:33:29,840 --> 00:33:35,200 >> Oh, debo intentar ponerlo de mi lado. 722 00:33:33,039 --> 00:33:37,440 >> Dígale al Sr. Beals que puede irse. 723 00:33:35,200 --> 00:33:38,240 >> Sí, señor. Alice, por favor pídale al Sr. Beals que 724 00:33:37,440 --> 00:33:40,799 entra aquí. 725 00:33:38,240 --> 00:33:42,559 >> Sí, la señorita Beals es la jefa de un 726 00:33:40,799 --> 00:33:44,159 movimiento conocido como la Sociedad del Loto. 727 00:33:42,559 --> 00:33:46,320 >> Ah, sí. La sede está en el 728 00:33:44,159 --> 00:33:48,240 casa en el acantilado justo encima de la playa. 729 00:33:46,320 --> 00:33:49,760 >> Oh, ¿lo son? 730 00:33:48,240 --> 00:33:52,559 >> Sr. Frijoles. 731 00:33:49,760 --> 00:33:55,200 >> Buenas tardes, señorita Duncan. Ah, Sr. 732 00:33:52,559 --> 00:33:58,399 Redson, pensé en tomar esto. 733 00:33:55,200 --> 00:34:01,519 oportunidad de ofrecer mis condolencias. 734 00:33:58,399 --> 00:34:02,640 ¿Por qué? Es el agente Morgan. tengo miedo de que 735 00:34:01,519 --> 00:34:04,399 no tengo el placer. 736 00:34:02,640 --> 00:34:08,480 >> Ah, y el Sr. Sexton Blake. 737 00:34:04,399 --> 00:34:09,520 >> Sextón. Sexton Blake. Honrado, querida 738 00:34:08,480 --> 00:34:10,079 señor. Honrado. 739 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 >> Gracias. 740 00:34:10,079 --> 00:34:13,520 >> Pero seguramente Baker Street es 741 00:34:11,520 --> 00:34:17,639 >> Oh, el Sr. Blake está de vacaciones. 742 00:34:13,520 --> 00:34:17,639 >> Divertida forma de pasar unas vacaciones. 743 00:34:19,119 --> 00:34:22,960 >> Lo siento. 744 00:34:20,079 --> 00:34:25,599 >> Querida querida, qué desafortunado. Nervios de guerra. 745 00:34:22,960 --> 00:34:28,320 No tengo ninguna duda. El señor Rainsford debería 746 00:34:25,599 --> 00:34:30,240 prueba mi cura. A través de la salud y 747 00:34:28,320 --> 00:34:31,919 fuerza, llegamos a la felicidad. 748 00:34:30,240 --> 00:34:33,520 >> Sí. 749 00:34:31,919 --> 00:34:34,240 >> Entonces usted vive en la casa de la punta, Sr. 750 00:34:33,520 --> 00:34:36,639 Ruedas. 751 00:34:34,240 --> 00:34:38,879 >> Sí. Comenzamos esta pequeña comunidad para 752 00:34:36,639 --> 00:34:40,159 hacer lo que podamos en nuestra pequeña manera para 753 00:34:38,879 --> 00:34:42,079 mejorar el mundo. 754 00:34:40,159 --> 00:34:45,200 >> Muy ambicioso. Muchos miembros, 755 00:34:42,079 --> 00:34:46,879 >> un dron o algo así. Pero todos los entusiastas, ustedes 756 00:34:45,200 --> 00:34:49,359 Debe hacerme una visita, señor. 757 00:34:46,879 --> 00:34:50,720 >> Oh, lo haré. Por cierto, hay una cueva. 758 00:34:49,359 --> 00:34:52,480 inmediatamente debajo de su casa. 759 00:34:50,720 --> 00:34:54,320 >> Eso es correcto. yo tuve una parte de eso 760 00:34:52,480 --> 00:34:56,480 apuntalado con hormigón. estábamos 761 00:34:54,320 --> 00:34:58,480 miedo a la erosión. el mar, tu 762 00:34:56,480 --> 00:35:00,400 Ya sabes, era bastante peligroso. 763 00:34:58,480 --> 00:35:01,119 >> Todavía lo es. Alguien me atacó con una olla 764 00:35:00,400 --> 00:35:02,880 allí. 765 00:35:01,119 --> 00:35:06,240 >> ¿Quieres decir que te disparó? 766 00:35:02,880 --> 00:35:07,040 >> Mmm. Pero qué impactante viste tu 767 00:35:06,240 --> 00:35:08,960 ¿alentejo? 768 00:35:07,040 --> 00:35:10,720 >> No. Debe haber movido ese concreto. 769 00:35:08,960 --> 00:35:11,680 pared tuya. Uno de tus miembros, no. 770 00:35:10,720 --> 00:35:13,599 Duda, señor Beals. 771 00:35:11,680 --> 00:35:15,119 >> Uno de mis miembros, el Sr. Blake. 772 00:35:13,599 --> 00:35:19,760 >> Salud y fuerza, ya sabes. 773 00:35:15,119 --> 00:35:21,520 >> Oh, ya veo. Excelente. Excelente. 774 00:35:19,760 --> 00:35:22,480 >> Bueno, me alegra verte a salvo y 775 00:35:21,520 --> 00:35:24,960 sonido. 776 00:35:22,480 --> 00:35:25,680 >> Gracias. 777 00:35:24,960 --> 00:35:26,960 >> ¿Vienes, Morgan? 778 00:35:25,680 --> 00:35:27,440 >> Sí, señor. Buenas tardes, señorita. 779 00:35:26,960 --> 00:35:28,800 >> Buenas tardes. 780 00:35:27,440 --> 00:35:29,280 >> Oh, tal vez podamos continuar nuestra charla. 781 00:35:28,800 --> 00:35:30,079 mañana. 782 00:35:29,280 --> 00:35:31,119 >> Sí, por supuesto. 783 00:35:30,079 --> 00:35:32,240 >> Adiós. 784 00:35:31,119 --> 00:35:32,720 >> Espero con ansias nuestra reunión, Sr. 785 00:35:32,240 --> 00:35:33,440 Beals. 786 00:35:32,720 --> 00:35:37,640 >> Ah, sí. 787 00:35:33,440 --> 00:35:37,640 >> No lo olvides. No lo haré. 788 00:35:41,119 --> 00:35:45,440 Adiós, señor abejas. 789 00:35:44,320 --> 00:35:47,040 >> ¿Qué opinas de ello? Oh, 790 00:35:45,440 --> 00:35:48,880 >> No lo sé, señor. Un poco sospechoso, tal vez, 791 00:35:47,040 --> 00:35:51,040 pero debo decir que incluso su pandilla loca tiene 792 00:35:48,880 --> 00:35:52,079 Nunca nos causó ningún problema. 793 00:35:51,040 --> 00:35:53,520 >> ¿Estás de servicio esta noche? 794 00:35:52,079 --> 00:35:54,640 >> Sí, señor. 795 00:35:53,520 --> 00:35:55,680 >> Quiero que realices un poco 796 00:35:54,640 --> 00:35:56,960 Experimenta para mí. 797 00:35:55,680 --> 00:35:59,280 >> ¿Qué es eso? 798 00:35:56,960 --> 00:36:01,119 >> Llame a la casa de Beiel alrededor de la medianoche. 799 00:35:59,280 --> 00:36:02,320 Llámalo y dile que pensabas que 800 00:36:01,119 --> 00:36:03,119 Escuché a alguien moverse en el 801 00:36:02,320 --> 00:36:04,960 terrenos. 802 00:36:03,119 --> 00:36:06,400 >> Está bien, pero no te metas en 803 00:36:04,960 --> 00:36:07,680 Más problemas, señor. tenemos otro 804 00:36:06,400 --> 00:36:11,240 idea ya. 805 00:36:07,680 --> 00:36:11,240 >> Te preocupas por mí. 806 00:36:38,640 --> 00:36:44,800 Ahora, ahora que estamos en casa, solo hay uno. 807 00:36:42,000 --> 00:36:46,560 Me gustaría comprobar qué diablos 808 00:36:44,800 --> 00:36:47,200 Te hizo pensar que considero comprar el 809 00:36:46,560 --> 00:36:49,119 mío. 810 00:36:47,200 --> 00:36:50,880 >> Oh, sólo una corazonada y una voz en el 811 00:36:49,119 --> 00:36:52,240 teléfono preguntándole al Sr. Duncan si podría 812 00:36:50,880 --> 00:36:54,640 vender. Fuiste tú, ¿no? 813 00:36:52,240 --> 00:36:55,119 >> Estás equivocado. Teléfonos. detesto el 814 00:36:54,640 --> 00:36:56,720 cosas. 815 00:36:55,119 --> 00:36:58,720 >> Mira aquí, Be. Hemos estado cercando por mucho tiempo 816 00:36:56,720 --> 00:37:01,040 suficiente. No sé lo que eres realmente 817 00:36:58,720 --> 00:37:03,280 hasta. Y no me importa. todo lo que sé 818 00:37:01,040 --> 00:37:05,200 es que estás desesperado por la mina. 819 00:37:03,280 --> 00:37:07,040 Tan desesperado que tú o uno de tus 820 00:37:05,200 --> 00:37:09,040 grupo mató al Sr. Duncan cuando él se negó 821 00:37:07,040 --> 00:37:09,760 vender, con la esperanza de que Stella Duncan 822 00:37:09,040 --> 00:37:11,280 separarse de ello. 823 00:37:09,760 --> 00:37:13,119 >> Ese es un cargo muy serio. 824 00:37:11,280 --> 00:37:15,680 >> El asesinato es un asunto muy serio, pero eso 825 00:37:13,119 --> 00:37:18,480 parte de eso no me preocupa. todo lo que quiero 826 00:37:15,680 --> 00:37:21,760 Es una comisión grande y creo que podría 827 00:37:18,480 --> 00:37:24,240 obligar a la señorita Duncan a vender. Bueno, como un 828 00:37:21,760 --> 00:37:28,000 De hecho, tengo un determinado documento. 829 00:37:24,240 --> 00:37:30,079 que creo que te puede interesar. Bueno, 830 00:37:28,000 --> 00:37:31,760 Antes de hablar de dinero, hay algo. 831 00:37:30,079 --> 00:37:34,240 Quiero comprobarlo. Está en mi caja fuerte. 832 00:37:31,760 --> 00:37:38,040 Lo conseguiré. 833 00:37:34,240 --> 00:37:38,040 Alguien ha estado en la caja fuerte. 834 00:37:38,960 --> 00:37:43,440 Quédate donde estás. Rango. 835 00:37:41,680 --> 00:37:45,119 ¿Qué es? ¿Quién podría haberse metido en esto? 836 00:37:43,440 --> 00:37:47,040 casa esta noche? De nada. carl y yo 837 00:37:45,119 --> 00:37:48,880 vi eso. Ha habido un robo. ahora 838 00:37:47,040 --> 00:37:50,800 sal y registra la casa y busca 839 00:37:48,880 --> 00:37:51,839 él. Seguir. Llévalo contigo. Oh, 840 00:37:50,800 --> 00:37:55,480 >> mira aquí. Él morirá. 841 00:37:51,839 --> 00:37:55,480 >> Continúe. Ponte a trabajar. 842 00:37:59,359 --> 00:38:04,119 Sal de eso. Te tengo cubierto. 843 00:38:05,200 --> 00:38:11,280 Oh, ¿así que todavía estás de vacaciones? dar 844 00:38:08,640 --> 00:38:16,200 Dime lo que tomaste de esa forma. 845 00:38:11,280 --> 00:38:16,200 >> No puedo. Todavía está ahí. 846 00:38:19,520 --> 00:38:21,520 calentar 847 00:38:40,079 --> 00:38:43,079 aquí. 848 00:38:56,079 --> 00:38:59,480 Puerta abierta. 849 00:39:09,440 --> 00:39:17,640 ¿Qué está pasando allí? Excelente. Excelente. 850 00:39:14,320 --> 00:39:17,640 Oh dios. 851 00:40:17,920 --> 00:40:21,400 Hola ahora, 852 00:40:44,240 --> 00:40:47,560 hola. 853 00:40:56,880 --> 00:41:00,119 Hola. 854 00:41:06,880 --> 00:41:10,560 >> Sí, señor. Ciertamente lo asustaste la última vez. 855 00:41:08,640 --> 00:41:12,079 noche. El turno de noche pensó que eras un 856 00:41:10,560 --> 00:41:13,040 fantasma. 857 00:41:12,079 --> 00:41:14,560 Sabe, señor, son muy 858 00:41:13,040 --> 00:41:15,920 supersticiosos por estos lares. 859 00:41:14,560 --> 00:41:17,119 >> Bueno, francamente, no puedo culparlos. 860 00:41:15,920 --> 00:41:18,480 La defensa de los últimos días ha sido 861 00:41:17,119 --> 00:41:19,920 suficiente para asustar a la mayoría de la gente. 862 00:41:18,480 --> 00:41:21,280 >> ¿Cómo se siente ahora, Sr. Blake? 863 00:41:19,920 --> 00:41:21,680 >> Oh, bien, gracias por cualquier cosa. 864 00:41:21,280 --> 00:41:22,560 >> Bien. 865 00:41:21,680 --> 00:41:24,880 >> ¿Otra taza de café? 866 00:41:22,560 --> 00:41:27,440 >> No, gracias señor. Dime, ¿qué 867 00:41:24,880 --> 00:41:28,800 qué vas a hacer con las abejas maestras? 868 00:41:27,440 --> 00:41:30,800 >> ¿Justo ahora? No hay mucho que pueda 869 00:41:28,800 --> 00:41:32,160 hacer. Verás, hice una entrada ilegal. 870 00:41:30,800 --> 00:41:34,160 y con razón fue expulsado de la casa, 871 00:41:32,160 --> 00:41:34,560 y no puedo probar que me cerraron eso 872 00:41:34,160 --> 00:41:35,920 eje. 873 00:41:34,560 --> 00:41:37,839 >> Pero ¿qué pasa con el plan de las minas? 874 00:41:35,920 --> 00:41:38,800 robado de Duncan y encontrado por usted en 875 00:41:37,839 --> 00:41:40,880 ¿La casa de Be? 876 00:41:38,800 --> 00:41:43,200 >> Ahora, prácticamente destruido por el agua. No, 877 00:41:40,880 --> 00:41:44,880 Eso no es suficiente, Morgan. tengo 878 00:41:43,200 --> 00:41:46,400 para hacer que Reignsford repita delante de 879 00:41:44,880 --> 00:41:48,400 es testigo de lo que le oí decir que era 880 00:41:46,400 --> 00:41:52,079 anoche. Y creo que sé cómo hacerlo. 881 00:41:48,400 --> 00:41:53,359 él. Entra. 882 00:41:52,079 --> 00:41:55,520 >> Sí, Sra. Dellion. 883 00:41:53,359 --> 00:41:55,760 >> Hay una llamada telefónica para el Sr. Morgan, 884 00:41:55,520 --> 00:41:56,960 señor. 885 00:41:55,760 --> 00:42:01,400 >> Oh, gracias. Muy bien, Morgan. 886 00:41:56,960 --> 00:42:01,400 >> Gracias, señor. Disculpe. 887 00:42:10,960 --> 00:42:14,480 >> ¿Dónde fue, Morgan? Disculpe señor 888 00:42:12,800 --> 00:42:15,040 pero acabas de decir que estabas listo para 889 00:42:14,480 --> 00:42:15,920 cualquier cosa. 890 00:42:15,040 --> 00:42:17,680 >> Sí, eso es correcto. 891 00:42:15,920 --> 00:42:20,880 >> Bueno, acaban de encontrar a Rainsford muerto. 892 00:42:17,680 --> 00:42:25,319 en su dormitorio. Le han cortado el cuello. 893 00:42:20,880 --> 00:42:25,319 >> Consigue un coche rápidamente. Muy bien, señor. 894 00:42:27,119 --> 00:42:32,000 >> Señorita Duncan, 895 00:42:30,079 --> 00:42:33,599 >> Lo siento mucho. 896 00:42:32,000 --> 00:42:34,400 >> Disculpe, señorita. ¿Puedo subir al 897 00:42:33,599 --> 00:42:34,960 habitación? 898 00:42:34,400 --> 00:42:36,079 >> Sí. Sí, 899 00:42:34,960 --> 00:42:38,720 >> Estaré levantado en un minuto, Morgan. 900 00:42:36,079 --> 00:42:42,520 >> Está bien. 901 00:42:38,720 --> 00:42:42,520 Está bien. Ir. 902 00:42:44,640 --> 00:42:50,000 Sólo ven y siéntate. Debe haber sido un 903 00:42:46,160 --> 00:42:53,319 experiencia dura para usted. ¿Tienes frío? 904 00:42:50,000 --> 00:42:53,319 >> Sí, Lucas. 905 00:42:53,359 --> 00:42:56,720 >> Toma, tomaré este café. 906 00:42:54,880 --> 00:42:58,319 >> Gracias. 907 00:42:56,720 --> 00:42:59,680 >> ¿Enviaste al médico? 908 00:42:58,319 --> 00:43:01,280 >> Sí, está en camino. 909 00:42:59,680 --> 00:43:02,880 >> Bien. 910 00:43:01,280 --> 00:43:03,920 Tome estas tabletas. Te hará sentir 911 00:43:02,880 --> 00:43:05,760 mejor. 912 00:43:03,920 --> 00:43:08,480 >> Gracias. 913 00:43:05,760 --> 00:43:11,640 >> ¿Quién encontró al Sr. Rainswood? 914 00:43:08,480 --> 00:43:11,640 ¿tú 915 00:43:12,240 --> 00:43:19,359 ¿Escuchaste un ruido o simplemente lo encontraste? 916 00:43:16,079 --> 00:43:22,880 >> La criada le tenía miedo. 917 00:43:19,359 --> 00:43:25,880 Le llevé su habitual taza de té y 918 00:43:22,880 --> 00:43:25,880 vio 919 00:43:26,880 --> 00:43:30,960 vi 920 00:43:29,280 --> 00:43:33,119 >> Sí. Sí, lo sé. 921 00:43:30,960 --> 00:43:34,800 >> ¿Por qué debería sufrir así? ¿Por qué? 922 00:43:33,119 --> 00:43:37,920 ¿Deberían quitarle a papá entonces? 923 00:43:34,800 --> 00:43:38,960 diácono? Y ahora esto ha sucedido. ¿Por qué? 924 00:43:37,920 --> 00:43:40,800 ¿Por qué? 925 00:43:38,960 --> 00:43:44,680 >> Simplemente recuéstate y relájate un rato. 926 00:43:40,800 --> 00:43:44,680 Te sentirás mejor en un momento. 927 00:43:51,520 --> 00:43:55,359 >> Mañana. 928 00:43:53,839 --> 00:43:56,720 >> Por aquí, señor. 929 00:43:55,359 --> 00:43:58,240 >> Oh, Alice, ¿podrías ir a vigilar? 930 00:43:56,720 --> 00:43:58,800 ¿Sobre la señorita Duncan? Ella se quedará dormida en un 931 00:43:58,240 --> 00:43:59,280 minuto o dos. 932 00:43:58,800 --> 00:44:01,280 >> Sí, señor. 933 00:43:59,280 --> 00:44:02,880 >> Dra. Gray. Sí. Mi nombre es Blake. Sextón 934 00:44:01,280 --> 00:44:04,720 Blake. ¿Cómo estás? Lo siento ha sido 935 00:44:02,880 --> 00:44:06,160 hasta luego. Lo he intentado. kate 936 00:44:04,720 --> 00:44:07,920 estado despierto toda la noche. Ah, lo entiendo. 937 00:44:06,160 --> 00:44:08,880 Subamos, ¿vale? 938 00:44:07,920 --> 00:44:10,240 ¿Cómo está la señorita Stella? 939 00:44:08,880 --> 00:44:12,960 >> Sufriendo un shock severo. he dado 940 00:44:10,240 --> 00:44:14,880 un sedante. Bien. Señor Morgan. 941 00:44:12,960 --> 00:44:18,119 >> Sí, señor. 942 00:44:14,880 --> 00:44:18,119 >> Gracias. 943 00:44:19,440 --> 00:44:23,920 >> Bueno, un poco desordenado. no he tocado 944 00:44:22,079 --> 00:44:25,520 cualquier cosa. ¿Cómo está la señorita? 945 00:44:23,920 --> 00:44:26,000 >> Oh, un poco histérica, pero ella estará dormida. 946 00:44:25,520 --> 00:44:28,560 en un minuto. 947 00:44:26,000 --> 00:44:30,240 >> Oh, bien, señor. Ha dejado una nota. un largo 948 00:44:28,560 --> 00:44:31,280 uno. Una confesión. 949 00:44:30,240 --> 00:44:33,280 >> ¿Una confesión? 950 00:44:31,280 --> 00:44:35,040 >> Sí. Está abierto sobre el escritorio. el 951 00:44:33,280 --> 00:44:37,440 dice que le disparó a Duncan y escondió el arma en 952 00:44:35,040 --> 00:44:40,760 La oficina de Warren. Morgan, eso es muy, 953 00:44:37,440 --> 00:44:40,760 muy interesante. 954 00:44:46,240 --> 00:44:49,839 >> El médico terminó su examen. yo 955 00:44:48,160 --> 00:44:51,520 Creo que necesita un lavado después de todo eso. 956 00:44:49,839 --> 00:44:54,480 >> Está siendo un poco rápido, ¿no? 957 00:44:51,520 --> 00:44:56,079 >> No lo sé, señor. Es bastante obvio. 958 00:44:54,480 --> 00:44:59,520 >> ¿Qué navaja usaría R? 959 00:44:56,079 --> 00:45:01,599 >> Duncan. Tiene sus iniciales. 960 00:44:59,520 --> 00:45:02,480 >> Suicidio inconfundible. el esta despues 961 00:45:01,599 --> 00:45:03,760 confesión. 962 00:45:02,480 --> 00:45:07,040 >> Bueno, no hay nada más que pueda hacer en 963 00:45:03,760 --> 00:45:10,200 el momento. Buen día. Buen día. 964 00:45:07,040 --> 00:45:10,200 Vamos. 965 00:45:13,200 --> 00:45:18,560 Aquí está, señor. Yo, Philip Brainsford, 966 00:45:16,640 --> 00:45:21,359 residiendo en Tragar con House, Tagar 967 00:45:18,560 --> 00:45:24,400 con Cornell, confesó que le disparé a mi 968 00:45:21,359 --> 00:45:26,000 empleador, James Dougl Duncan. Tuvimos 969 00:45:24,400 --> 00:45:27,760 sido viejos enemigos durante varios años, y 970 00:45:26,000 --> 00:45:30,160 Los asuntos entre nosotros habían ido creciendo gradualmente. 971 00:45:27,760 --> 00:45:32,319 peor. Mi salario era extremadamente pobre. 972 00:45:30,160 --> 00:45:34,319 uno, y se negó a aumentarlo. 973 00:45:32,319 --> 00:45:37,040 Además, se interpuso en el camino de mi matrimonio. 974 00:45:34,319 --> 00:45:38,400 a su hija Estela. Le disparé con 975 00:45:37,040 --> 00:45:40,400 un revólver que había estado en mi 976 00:45:38,400 --> 00:45:42,960 posesión y escondió el arma en el escritorio 977 00:45:40,400 --> 00:45:45,680 de la oficina del Sr. Warren, esperando que el 978 00:45:42,960 --> 00:45:47,760 El crimen recaería sobre él. Debido a 979 00:45:45,680 --> 00:45:50,079 las preocupaciones que había estado recientemente 980 00:45:47,760 --> 00:45:52,560 experimentando, mis nervios habían estado en un 981 00:45:50,079 --> 00:45:55,359 estado extremadamente perturbado, y a este 982 00:45:52,560 --> 00:45:58,640 Al final tuve una pelea violenta con un hombre. 983 00:45:55,359 --> 00:46:00,640 conocido como Charles Fox, Adius Randall. 984 00:45:58,640 --> 00:46:03,920 Esto ocurrió hace unas noches en el 985 00:46:00,640 --> 00:46:06,720 borde de un acantilado. Continúa diciendo cómo 986 00:46:03,920 --> 00:46:09,440 Le gustaría que se deshicieran de su cuerpo. 987 00:46:06,720 --> 00:46:10,880 Eh. Muestra correcta, Asa. No es de extrañar que él 988 00:46:09,440 --> 00:46:12,720 Me cansé de la vida. 989 00:46:10,880 --> 00:46:14,160 >> No lo hizo. 990 00:46:12,720 --> 00:46:16,400 Fue asesinado. 991 00:46:14,160 --> 00:46:19,720 >> ¿Qué? Señor, 992 00:46:16,400 --> 00:46:19,720 echa un vistazo. 993 00:46:21,119 --> 00:46:22,880 >> Escama. 994 00:46:21,599 --> 00:46:25,040 >> Hola, Conor. 995 00:46:22,880 --> 00:46:27,200 >> ¿Quién en nombre de Blue Blazes te dio 996 00:46:25,040 --> 00:46:28,640 dejar de interferir? Morgan, eres 997 00:46:27,200 --> 00:46:30,240 excederse en sus deberes. Me temo que estamos 998 00:46:28,640 --> 00:46:31,839 Ambos culpables de eso, inspector. pero tu 999 00:46:30,240 --> 00:46:32,240 Quizás me lo agradezcas más adelante. recuerda el ultimo 1000 00:46:31,839 --> 00:46:33,599 caso? 1001 00:46:32,240 --> 00:46:35,040 >> No me preocupa el último caso. 1002 00:46:33,599 --> 00:46:37,119 Me preocupa este. 1003 00:46:35,040 --> 00:46:39,760 >> Inspectora. Morgan y yo hemos estado en el 1004 00:46:37,119 --> 00:46:41,280 biblioteca. 1005 00:46:39,760 --> 00:46:41,920 >> Morgana. 1006 00:46:41,280 --> 00:46:45,720 >> Sí, señor. 1007 00:46:41,920 --> 00:46:45,720 >> Oh, sal de aquí. 1008 00:46:49,359 --> 00:46:52,079 >> Las pupilas de sus ojos están contraídas. 1009 00:46:51,040 --> 00:46:54,720 y ahí está el pinchazo de un 1010 00:46:52,079 --> 00:46:56,800 hipodérmica. Cuando un hombre decide cortarse 1011 00:46:54,720 --> 00:46:58,960 su garganta, no toma morfina 1012 00:46:56,800 --> 00:47:00,000 inyección. Podría aliviar el dolor, pero 1013 00:46:58,960 --> 00:47:01,359 lo debilitaría. 1014 00:47:00,000 --> 00:47:02,720 >> ¿Quieres decir que sería lo suficientemente fuerte para escribir? 1015 00:47:01,359 --> 00:47:05,520 pero no para cortar? 1016 00:47:02,720 --> 00:47:06,640 >> Exactamente. Apuesto a que él también confiesa 1017 00:47:05,520 --> 00:47:08,000 tratando de atacar la mina. 1018 00:47:06,640 --> 00:47:08,640 >> Sí, él asume la culpa de todo. 1019 00:47:08,000 --> 00:47:10,319 eso no fue así. 1020 00:47:08,640 --> 00:47:10,720 >> Muy servicial por parte del Sr. Reignsford, ¿no? 1021 00:47:10,319 --> 00:47:13,280 eso? 1022 00:47:10,720 --> 00:47:16,000 >> Pero el Dr. Gray dijo que fue un suicidio. el 1023 00:47:13,280 --> 00:47:17,520 Nunca vi los ojos. Qué médico. 1024 00:47:16,000 --> 00:47:19,440 >> Oh, supongo que está sobrecargado de trabajo y toma 1025 00:47:17,520 --> 00:47:20,800 las cosas a su valor nominal. tú también, 1026 00:47:19,440 --> 00:47:21,839 Morgana. Sabes, pensaste que era 1027 00:47:20,800 --> 00:47:24,160 suicidio también. 1028 00:47:21,839 --> 00:47:25,680 >> Eso es bastante cierto. Entonces fue Reignsford 1029 00:47:24,160 --> 00:47:28,160 Obligado a esa confesión y luego 1030 00:47:25,680 --> 00:47:30,640 asesinado? el era 1031 00:47:28,160 --> 00:47:31,680 >> suicidio llano como un bastón de lucio, 1032 00:47:30,640 --> 00:47:33,599 >> ya ves. 1033 00:47:31,680 --> 00:47:34,800 >> Bueno, ¿cuál es el misterio? 1034 00:47:33,599 --> 00:47:35,599 >> Haré un trato contigo, 1035 00:47:34,800 --> 00:47:36,480 Inspectora. 1036 00:47:35,599 --> 00:47:38,240 >> ¿Qué es? 1037 00:47:36,480 --> 00:47:40,880 >> Te olvidas de excederte en deberes y 1038 00:47:38,240 --> 00:47:42,560 Te recomendaré algo bueno o 1039 00:47:40,880 --> 00:47:46,839 malo. 1040 00:47:42,560 --> 00:47:46,839 >> Está bien, Blake, hagámoslo. 1041 00:48:02,960 --> 00:48:06,920 Diamante en la casa. no tengo 1042 00:48:16,720 --> 00:48:19,359 en. 1043 00:48:18,000 --> 00:48:20,640 >> Hola, Blake. ¿Cómo estás? 1044 00:48:19,359 --> 00:48:23,119 >> Bien, gracias. ¿Cómo estás, Lars? 1045 00:48:20,640 --> 00:48:24,319 >> Bastante en forma. ¿Qué puedo hacer por ti? I 1046 00:48:23,119 --> 00:48:25,119 solo quiero saber si puedes identificar 1047 00:48:24,319 --> 00:48:26,319 estos para mi. 1048 00:48:25,119 --> 00:48:29,319 >> ¿Es esta una visita oficial? 1049 00:48:26,319 --> 00:48:29,319 >> En parte 1050 00:48:34,640 --> 00:48:41,040 Los he visto antes, pero ¿dónde? ¿Cuando? 1051 00:48:39,200 --> 00:48:43,119 Lo tengo. Son de los Vander. 1052 00:48:41,040 --> 00:48:46,160 Homero, Nicolás. Intentó venderlos 1053 00:48:43,119 --> 00:48:48,400 en Ámsterdam en 1939. 1054 00:48:46,160 --> 00:48:50,079 >> Ámsterdam. Pero nadie los compró. 1055 00:48:48,400 --> 00:48:51,839 >> No, tuvo mala suerte. 1056 00:48:50,079 --> 00:48:53,599 >> Bueno, ¿qué pasó? Bueno, por derecho, 1057 00:48:51,839 --> 00:48:54,880 todavía deberían estar allí. A menos que, de 1058 00:48:53,599 --> 00:48:55,520 Por supuesto, Jerry entró y ayudó 1059 00:48:54,880 --> 00:48:57,280 él mismo, 1060 00:48:55,520 --> 00:48:58,240 >> que es exactamente lo que hizo. Y ahora 1061 00:48:57,280 --> 00:49:01,200 están aquí. 1062 00:48:58,240 --> 00:49:02,800 >> Y ahora son de tu propiedad, espero. 1063 00:49:01,200 --> 00:49:03,200 ¿No es extraño cómo se vuelven los diamantes? 1064 00:49:02,800 --> 00:49:04,960 alrededor, 1065 00:49:03,200 --> 00:49:05,440 >> ¿no es así? Bueno, te estaré viendo, 1066 00:49:04,960 --> 00:49:05,920 Lanza. 1067 00:49:05,440 --> 00:49:08,079 >> ¿Té? 1068 00:49:05,920 --> 00:49:12,520 >> No, no puedo parar ahora. debe llevarse bien con 1069 00:49:08,079 --> 00:49:12,520 la oficina central antes de que cerraran. 1070 00:49:15,520 --> 00:49:18,000 >> Sir Horris Cranson lo verá ahora, 1071 00:49:17,280 --> 00:49:21,839 señor. 1072 00:49:18,000 --> 00:49:22,800 >> Muy bien, gracias. 1073 00:49:21,839 --> 00:49:24,480 Hola, señor Horus. 1074 00:49:22,800 --> 00:49:26,640 >> Bueno, hola Blake. Esto es inesperado 1075 00:49:24,480 --> 00:49:27,280 placer. Sentarse. ¿Puedo ser de utilidad para 1076 00:49:26,640 --> 00:49:28,640 ¿tú esta vez? 1077 00:49:27,280 --> 00:49:30,559 >> Bueno, acabo de llegar de Cornwall, lugar 1078 00:49:28,640 --> 00:49:31,359 tribunal. He estado trabajando en un caso cerrado. 1079 00:49:30,559 --> 00:49:33,920 allí. 1080 00:49:31,359 --> 00:49:36,160 >> Lo sé. Un tipo llamado Rainswood escribió 1081 00:49:33,920 --> 00:49:38,000 una confesión, se suicidó. Apenas 1082 00:49:36,160 --> 00:49:39,119 en mi tierra de país. Pero debe haber 1083 00:49:38,000 --> 00:49:39,760 algo en tu espalda o en ti 1084 00:49:39,119 --> 00:49:41,760 no estaría aquí. 1085 00:49:39,760 --> 00:49:44,160 >> Bueno, en primer lugar, no fue un 1086 00:49:41,760 --> 00:49:46,960 confesión voluntaria. Y en el segundo 1087 00:49:44,160 --> 00:49:48,720 lugar, no fue un suicidio. 1088 00:49:46,960 --> 00:49:50,000 Todo esto es una cuestión de seguridad. 1089 00:49:48,720 --> 00:49:51,040 Por eso estoy aquí antes de dar 1090 00:49:50,000 --> 00:49:52,480 detalles a la policía. 1091 00:49:51,040 --> 00:49:53,040 >> ¿Qué es? ¿Agentes enemigos? 1092 00:49:52,480 --> 00:49:54,160 >> Sí. 1093 00:49:53,040 --> 00:49:54,880 >> ¿Están detrás de la mina? 1094 00:49:54,160 --> 00:49:56,400 >> Mucho. 1095 00:49:54,880 --> 00:49:56,720 >> Entonces ¿por qué ensuciar su nido al cometer 1096 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 asesinatos? 1097 00:49:56,720 --> 00:49:59,599 >> Bueno, no quisieron. dos de los 1098 00:49:58,400 --> 00:50:01,599 las muertes no parecían ser asesinatos en 1099 00:49:59,599 --> 00:50:02,880 el primer lugar. Mira, hice estos 1100 00:50:01,599 --> 00:50:03,359 notas en el camino hacia arriba. 1101 00:50:02,880 --> 00:50:04,960 >> Gracias. 1102 00:50:03,359 --> 00:50:05,920 >> Dan todos los detalles junto con mi 1103 00:50:04,960 --> 00:50:07,599 teorías. 1104 00:50:05,920 --> 00:50:08,480 >> ¿Qué te hizo pensar en la seguridad? 1105 00:50:07,599 --> 00:50:10,800 líneas? 1106 00:50:08,480 --> 00:50:12,960 >> Diamantes. Fueron robados por Charlie. 1107 00:50:10,800 --> 00:50:13,520 Zorro. Su asesinato fue el primer eslabón en 1108 00:50:12,960 --> 00:50:15,599 la cadena. 1109 00:50:13,520 --> 00:50:18,480 >> ¿Diamantes? ¿Cómo los conseguiste? 1110 00:50:15,599 --> 00:50:19,680 >> Oh, llegaron a mi posesión. 1111 00:50:18,480 --> 00:50:21,200 Ya sabes, piedras de ese valor podrían 1112 00:50:19,680 --> 00:50:22,079 sólo puede ser robado del comercio. ellos vinieron 1113 00:50:21,200 --> 00:50:22,800 de Ámsterdam. 1114 00:50:22,079 --> 00:50:24,720 >> Ámsterdam. 1115 00:50:22,800 --> 00:50:26,960 >> Eso es todo. Ahora ocupado con el 1116 00:50:24,720 --> 00:50:28,160 Alemanes. Bueno, dejaré mis notas con 1117 00:50:26,960 --> 00:50:28,400 usted, señor. Harrison, gracias por ver 1118 00:50:28,160 --> 00:50:29,520 yo. 1119 00:50:28,400 --> 00:50:30,160 >> Gracias por verme y me pondré en contacto 1120 00:50:29,520 --> 00:50:30,640 trabajar en esto. 1121 00:50:30,160 --> 00:50:31,760 >> Bien. 1122 00:50:30,640 --> 00:50:33,040 >> ¿Volverás a Cornualles? 1123 00:50:31,760 --> 00:50:34,800 >> Sí. quiero ver que esta pasando en 1124 00:50:33,040 --> 00:50:35,680 esa mía. creo que hay algo sucio 1125 00:50:34,800 --> 00:50:36,880 trabajar en la encrucijada. 1126 00:50:35,680 --> 00:50:39,839 >> Bueno, cuídate. 1127 00:50:36,880 --> 00:50:43,559 >> Puedo hacer eso. Está bien. 1128 00:50:39,839 --> 00:50:43,559 >> Bueno, adiós. Adiós. 1129 00:50:59,119 --> 00:51:02,240 Hola mayel. 1130 00:50:59,920 --> 00:51:02,640 >> Dean, señor, recibí su telegrama durante la cena. 1131 00:51:02,240 --> 00:51:03,760 ya. 1132 00:51:02,640 --> 00:51:05,040 >> Bien. ¿Algún mensaje? 1133 00:51:03,760 --> 00:51:06,960 >> Sí, hay un caballero que quiere verte. 1134 00:51:05,040 --> 00:51:07,599 Está en la sala de espera. el es inspector 1135 00:51:06,960 --> 00:51:08,160 desde el patio. 1136 00:51:07,599 --> 00:51:11,280 >> Oh, 1137 00:51:08,160 --> 00:51:12,240 >> no deje que se le estropee la cena, señor. Oh, 1138 00:51:11,280 --> 00:51:14,079 >> buenas noches, inspector. 1139 00:51:12,240 --> 00:51:16,400 >> Buenas noches, Sr. Blake. soy inspector 1140 00:51:14,079 --> 00:51:17,119 Rexón. El inspector Cot me llama desde 1141 00:51:16,400 --> 00:51:18,640 Trigarwis. 1142 00:51:17,119 --> 00:51:21,760 >> Ah, sí. ¿Qué puedo hacer por ti? 1143 00:51:18,640 --> 00:51:23,359 >> Simplemente levante las manos. 1144 00:51:21,760 --> 00:51:26,480 >> Oh, ¿entonces eso es todo? 1145 00:51:23,359 --> 00:51:28,319 >> Sí, eso es todo. Ahora ve al pasillo 1146 00:51:26,480 --> 00:51:30,400 recoge tu bolso y dile a tu criado 1147 00:51:28,319 --> 00:51:31,680 que tienes que regresar a Cornwall. 1148 00:51:30,400 --> 00:51:33,520 >> ¿Y si me niego? 1149 00:51:31,680 --> 00:51:36,079 >> Bueno, Sr. Blake, es un hombre demasiado sabio. 1150 00:51:33,520 --> 00:51:39,720 negarse. 1151 00:51:36,079 --> 00:51:39,720 >> Quizás tengas razón. 1152 00:51:43,599 --> 00:51:46,319 Eh, Mabel. 1153 00:51:44,800 --> 00:51:48,559 >> Sí, señor. 1154 00:51:46,319 --> 00:51:50,079 >> Ha surgido un acontecimiento inesperado. yo 1155 00:51:48,559 --> 00:51:51,599 Tengo que volverme a Cornualles inmediatamente. 1156 00:51:50,079 --> 00:51:52,160 >> Oh, pero tu cena. Debes tener tu 1157 00:51:51,599 --> 00:51:53,520 cena. 1158 00:51:52,160 --> 00:51:56,240 >> Lo siento mucho, pero esto es muy 1159 00:51:53,520 --> 00:51:59,200 Es un asunto urgente, ¿no es así, señor Blake? 1160 00:51:56,240 --> 00:52:03,920 >> Muy apremiante. 1161 00:51:59,200 --> 00:52:07,160 Tu bolso. Debes tener tu bolso. 1162 00:52:03,920 --> 00:52:07,160 >> Ah, sí. 1163 00:52:07,839 --> 00:52:13,160 Nunca te prepararé otra cena como 1164 00:52:09,760 --> 00:52:13,160 mientras viva. 1165 00:52:14,880 --> 00:52:18,559 >> Él está volviendo en sí. 1166 00:52:16,160 --> 00:52:22,280 >> Ya era hora. La próxima vez que golpees, 1167 00:52:18,559 --> 00:52:22,280 no golpees tan fuerte. 1168 00:52:23,440 --> 00:52:30,000 Esto funcionará. 1169 00:52:26,160 --> 00:52:33,640 El autor intelectual se está recuperando. 1170 00:52:30,000 --> 00:52:33,640 >> Quítese el vendaje. 1171 00:52:36,000 --> 00:52:41,760 Te trajimos aquí para hacerte hablar. 1172 00:52:39,040 --> 00:52:43,680 Y a menos que hables tanto como queramos, 1173 00:52:41,760 --> 00:52:45,359 Este será el último caso que jamás conocerás. 1174 00:52:43,680 --> 00:52:49,200 manejar. 1175 00:52:45,359 --> 00:52:52,640 Oh, es inútil tratar de encontrarme. 1176 00:52:49,200 --> 00:52:54,880 Puedo verte, pero tú no puedes verme. 1177 00:52:52,640 --> 00:52:57,200 >> Para saborear el problema de mentir, hemos 1178 00:52:54,880 --> 00:52:59,839 revisado tus pertenencias. 1179 00:52:57,200 --> 00:53:00,880 Tenemos los diamantes. 1180 00:52:59,839 --> 00:53:03,280 Ahora, 1181 00:53:00,880 --> 00:53:05,680 >> ¿por qué visitaste la oficina central? ¿Por qué? 1182 00:53:03,280 --> 00:53:07,760 no la policia? 1183 00:53:05,680 --> 00:53:10,319 >> Eso vendrá más tarde. 1184 00:53:07,760 --> 00:53:13,280 >> Oh, no. No lo hará. 1185 00:53:10,319 --> 00:53:15,280 ¿Quedó impresionada su oficina central? 1186 00:53:13,280 --> 00:53:18,800 >> Muy. 1187 00:53:15,280 --> 00:53:20,720 >> ¿Por qué crees que queremos la mina? 1188 00:53:18,800 --> 00:53:22,880 >> No podría ser una base avanzada para 1189 00:53:20,720 --> 00:53:25,359 invasión, ¿podría ser así? 1190 00:53:22,880 --> 00:53:27,680 >> ¿Cuál es el nombre del funcionario que viste? 1191 00:53:25,359 --> 00:53:29,680 en la oficina central? 1192 00:53:27,680 --> 00:53:31,359 >> ¿No te gustaría saber? 1193 00:53:29,680 --> 00:53:35,079 >>¿Carl? 1194 00:53:31,359 --> 00:53:35,079 Déjalo tenerlo. 1195 00:53:35,920 --> 00:53:41,400 Bueno, 1196 00:53:37,599 --> 00:53:41,400 ¿cual es su nombre? 1197 00:53:42,000 --> 00:53:46,480 >> Sr. 1198 00:53:43,839 --> 00:53:48,640 Sr. John Travers. 1199 00:53:46,480 --> 00:53:52,319 >> Eso es mejor. 1200 00:53:48,640 --> 00:53:54,240 Ahora, señor Blake, va a escribir un 1201 00:53:52,319 --> 00:53:57,040 carta. 1202 00:53:54,240 --> 00:54:00,319 Muy bien Ver, 1203 00:53:57,040 --> 00:54:01,920 usted dirigirá la carta al Sr. John 1204 00:54:00,319 --> 00:54:03,520 Travers. 1205 00:54:01,920 --> 00:54:06,720 Ver 1206 00:54:03,520 --> 00:54:08,559 ver si hay un tal Sr. John Travers en 1207 00:54:06,720 --> 00:54:10,240 el Ministerio del Interior. 1208 00:54:08,559 --> 00:54:11,520 >> Así es como Rainsford escribió su 1209 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 confesión. 1210 00:54:11,520 --> 00:54:14,319 >> Bueno, Vera, 1211 00:54:12,720 --> 00:54:16,319 >> no hay ningún Sr. Travers en la casa 1212 00:54:14,319 --> 00:54:17,280 oficina. Debe mantener sus registros actualizados 1213 00:54:16,319 --> 00:54:21,280 fecha. 1214 00:54:17,280 --> 00:54:22,880 >> Otto, un poco de música, por favor, y hazlo. 1215 00:54:21,280 --> 00:54:25,119 fuerte. 1216 00:54:22,880 --> 00:54:29,839 Sólo para ahogar cualquier ruido incidental, Sr. 1217 00:54:25,119 --> 00:54:33,280 Blake. Ahora bien, el nombre correcto, 1218 00:54:29,839 --> 00:54:36,160 >> Sr. John Travers. Estás mintiendo. hay 1219 00:54:33,280 --> 00:54:38,000 No existe una persona como John Travers. Eres 1220 00:54:36,160 --> 00:54:39,599 Voy a dar el nombre correcto o ¿tú? 1221 00:54:38,000 --> 00:54:41,599 ¿quieres un poco más? 1222 00:54:39,599 --> 00:54:47,599 >> No hay nada más que pueda decirte. 1223 00:54:41,599 --> 00:54:50,240 Otto, quédate junto al coche. Ahora, Carl, 1224 00:54:47,599 --> 00:54:53,280 ¿Cómo se llama el hombre que viste? Su 1225 00:54:50,240 --> 00:54:56,680 nombre. Su nombre. 1226 00:54:53,280 --> 00:54:56,680 Muy bien, Carl. 1227 00:54:57,040 --> 00:55:05,720 Basta. Aquí. Lo matas. No 1228 00:54:59,200 --> 00:55:05,720 todavía. Aquí no. Lo matas. Ah, me detengo. 1229 00:55:11,440 --> 00:55:14,640 >> Sr. Warren. 1230 00:55:12,880 --> 00:55:16,160 >> Pásame. ¿Qué es? ¿Más té? 1231 00:55:14,640 --> 00:55:19,359 >> No, señor. Algo más dulce que el té. 1232 00:55:16,160 --> 00:55:20,400 tiempo. Usted leyó eso, Sr. Warren. 1233 00:55:19,359 --> 00:55:22,880 >> Liberación. 1234 00:55:20,400 --> 00:55:24,640 >> Liberación. Suena tan bienvenido como el 1235 00:55:22,880 --> 00:55:26,400 flores en mayo. No se parece mucho a un 1236 00:55:24,640 --> 00:55:27,760 Vuelo, ¿verdad, señor? 1237 00:55:26,400 --> 00:55:28,240 >> Y puedo salvarle al Sr. Blake esa bebida que 1238 00:55:27,760 --> 00:55:29,440 te lo prometí. 1239 00:55:28,240 --> 00:55:30,800 >> El Sr. Blake aún no ha regresado, señor. 1240 00:55:29,440 --> 00:55:31,359 >> Bueno, lo harás por el momento. y 1241 00:55:30,800 --> 00:55:31,760 Morgana. 1242 00:55:31,359 --> 00:55:33,040 >> Sí, señor. 1243 00:55:31,760 --> 00:55:34,800 >> Eh, ¿puedo? 1244 00:55:33,040 --> 00:55:36,240 >> Oficial, señor. 1245 00:55:34,800 --> 00:55:39,480 >> Muy oficial. 1246 00:55:36,240 --> 00:55:39,480 >> Gracias. 1247 00:55:40,480 --> 00:55:42,400 >> Hola, Morgan. 1248 00:55:41,440 --> 00:55:43,839 >> Hola, Sr. Warren. 1249 00:55:42,400 --> 00:55:45,760 >> ¿Qué te pasa, Charlie? no en el 1250 00:55:43,839 --> 00:55:48,480 primeros tres. 1251 00:55:45,760 --> 00:55:51,200 >> Escuche esto. detectives famosos 1252 00:55:48,480 --> 00:55:54,079 final trágico. Sexton Blake asesinado en 1253 00:55:51,200 --> 00:55:55,520 accidente de apagón. 1254 00:55:54,079 --> 00:55:57,520 Ston Blake, el mundialmente famoso 1255 00:55:55,520 --> 00:55:59,040 criminólogo de Baker Street, es 1256 00:55:57,520 --> 00:56:01,680 Se cree que fue derribado por un 1257 00:55:59,040 --> 00:56:04,079 coche durante el apagón. 1258 00:56:01,680 --> 00:56:06,079 Murió camino al hospital y 1259 00:56:04,079 --> 00:56:09,760 Posteriormente fue identificado por altamente 1260 00:56:06,079 --> 00:56:11,680 colocó funcionarios en la oficina central y 1261 00:56:09,760 --> 00:56:13,040 Patio de Escocia. 1262 00:56:11,680 --> 00:56:15,119 >> No puede ser verdad. 1263 00:56:13,040 --> 00:56:16,319 >> Fue asesinado igual que el resto de 1264 00:56:15,119 --> 00:56:18,400 ellos. 1265 00:56:16,319 --> 00:56:21,799 >> Oh, Dick. Vick, cariño, me encontraron. 1266 00:56:18,400 --> 00:56:21,799 sobre tu relación. 1267 00:56:21,839 --> 00:56:25,040 >> ¿Cuál es el problema? 1268 00:56:23,920 --> 00:56:26,720 ¿Qué es? 1269 00:56:25,040 --> 00:56:27,920 >> Sarah, cariño, aquí hay un informe de 1270 00:56:26,720 --> 00:56:31,240 La muerte de Blake. 1271 00:56:27,920 --> 00:56:31,240 >> Oh, tonterías. 1272 00:56:33,359 --> 00:56:42,960 >> Hola. ¿OMS? Señor Kerning. Hola, Tom. 1273 00:56:39,359 --> 00:56:46,799 Sr. Preston, Ministro de Minas a las 7:00. 1274 00:56:42,960 --> 00:56:48,720 ¿Para qué sirve esto? Ah, claro. Derecha 1275 00:56:46,799 --> 00:56:50,480 fuera Tom. 1276 00:56:48,720 --> 00:56:53,119 Ese era el capataz de Tom Kernik en el 1277 00:56:50,480 --> 00:56:54,799 mío. Ha recibido un mensaje y el Sr. 1278 00:56:53,119 --> 00:56:57,119 Preston, Ministro de Minas, viene 1279 00:56:54,799 --> 00:56:59,520 bajaron para investigar sobre el sabotaje. quiere 1280 00:56:57,119 --> 00:57:02,920 que esté allí a las 7:00. será mejor que vengas 1281 00:56:59,520 --> 00:57:02,920 También, señor Warren. 1282 00:57:06,960 --> 00:57:10,640 >> Están listos para usted, sargento. 1283 00:57:08,240 --> 00:57:12,480 >> Oh querido. ¿Quién está ahí, Sr. Warren? 1284 00:57:10,640 --> 00:57:14,480 >> Bueno, ahí está el Sr. Preston, Ministro de 1285 00:57:12,480 --> 00:57:16,160 Minas. Es un poco duro. Ahí está el 1286 00:57:14,480 --> 00:57:18,160 jefe de policía, coronel Wilter, por supuesto. 1287 00:57:16,160 --> 00:57:19,599 y representó la oficina central creíble 1288 00:57:18,160 --> 00:57:23,200 ahí Sr. 1289 00:57:19,599 --> 00:57:25,599 y nuestro amigo Carter. Salga. 1290 00:57:23,200 --> 00:57:28,319 Este es Santley, señor. Buenas noches, señor. 1291 00:57:25,599 --> 00:57:29,760 >> Oye, hijo, pasa. ¿Cuánto tiempo hace que 1292 00:57:28,319 --> 00:57:32,160 ¿Has estado en Sargento? 1293 00:57:29,760 --> 00:57:33,920 >> ¿Unos 12 años, señor? 1294 00:57:32,160 --> 00:57:35,280 >> Estas explosiones de la mina. Cualquiera 1295 00:57:33,920 --> 00:57:36,240 teorías? 1296 00:57:35,280 --> 00:57:36,880 >> No oficial, señor. 1297 00:57:36,240 --> 00:57:38,160 >> Por supuesto. 1298 00:57:36,880 --> 00:57:40,000 >> Bueno señor, siempre he tenido una idea. 1299 00:57:38,160 --> 00:57:42,079 Ha habido algo de trabajo sucio. 1300 00:57:40,000 --> 00:57:43,680 >> Verás, quinta columna. Hola, sargento. 1301 00:57:42,079 --> 00:57:44,559 >> ¿De qué se trata toda esta charla sobre el quinto 1302 00:57:43,680 --> 00:57:47,040 columnistas? 1303 00:57:44,559 --> 00:57:48,720 >> Es una tontería obstinada, Sr. Jordan. yo soy 1304 00:57:47,040 --> 00:57:49,040 Jefe de policía y puedo asegurarle 1305 00:57:48,720 --> 00:57:50,640 eso 1306 00:57:49,040 --> 00:57:53,200 >> que no existe tal animal. un 1307 00:57:50,640 --> 00:57:55,040 Coronel Wills, todas esas tonterías y tonterías. 1308 00:57:53,200 --> 00:57:57,119 ¿Por qué? La semana pasada tuve el placer 1309 00:57:55,040 --> 00:57:57,920 de colgar uno yo mismo. en sentido figurado 1310 00:57:57,119 --> 00:57:59,040 hablando, por supuesto. 1311 00:57:57,920 --> 00:58:00,720 >> Bueno, sabes a lo que me refiero. 1312 00:57:59,040 --> 00:58:02,079 >> ¿Habla en serio, Sr. Warren? 1313 00:58:00,720 --> 00:58:03,440 >> Bueno, realmente no puedo decirlo. 1314 00:58:02,079 --> 00:58:04,319 >> Bueno, ¿no crees que como gerente del 1315 00:58:03,440 --> 00:58:05,599 mente debe saber? 1316 00:58:04,319 --> 00:58:06,240 >> Sí, por supuesto. Pero no he tenido mucho 1317 00:58:05,599 --> 00:58:06,559 oportunidad. 1318 00:58:06,240 --> 00:58:07,920 >> ¿Por qué no? 1319 00:58:06,559 --> 00:58:08,240 >> Bueno, recién salí de prisión esto 1320 00:58:07,920 --> 00:58:09,599 mañana. 1321 00:58:08,240 --> 00:58:12,400 >> ¿Prisión por qué cargo? 1322 00:58:09,599 --> 00:58:16,200 >> Asesinato. 1323 00:58:12,400 --> 00:58:16,200 Ah, ¿y tú quién eres? 1324 00:58:17,520 --> 00:58:22,079 Mi nombre es Darcier. 1325 00:58:19,920 --> 00:58:24,240 Pablo Darcier. 1326 00:58:22,079 --> 00:58:25,359 He venido a entregarme. te quiero 1327 00:58:24,240 --> 00:58:26,799 para arrestarme. 1328 00:58:25,359 --> 00:58:28,559 >> ¿Con qué cargo? 1329 00:58:26,799 --> 00:58:30,720 >> Deambular por el extranjero sin medios visibles 1330 00:58:28,559 --> 00:58:31,680 de apoyo si lo deseas. Realmente no lo hago 1331 00:58:30,720 --> 00:58:32,720 mente. 1332 00:58:31,680 --> 00:58:36,960 >> ¿Qué pasa? 1333 00:58:32,720 --> 00:58:38,240 >> Quiero estar seguro en una prisión. 1334 00:58:36,960 --> 00:58:40,559 Estoy asustado. 1335 00:58:38,240 --> 00:58:42,079 >> Asustado. 1336 00:58:40,559 --> 00:58:44,880 ¿Asustado de qué? 1337 00:58:42,079 --> 00:58:46,079 >> Mi amiga Mara está desaparecida. robado mucho 1338 00:58:44,880 --> 00:58:47,119 de otras personas. ¿Qué tiene de extraño? 1339 00:58:46,079 --> 00:58:49,200 eso? 1340 00:58:47,119 --> 00:58:50,559 >> Creo que está muerto. 1341 00:58:49,200 --> 00:58:52,160 >> Ahora escucha, viejo. estamos en 1342 00:58:50,559 --> 00:58:54,000 conferencia. Danos unos minutos y 1343 00:58:52,160 --> 00:58:54,960 Entonces escucharemos lo que tienes que decir. 1344 00:58:54,000 --> 00:58:56,960 ¿Entender? 1345 00:58:54,960 --> 00:58:59,119 >> Sí. Lo siento, señor. 1346 00:58:56,960 --> 00:59:00,880 >> Oh, está bien. hay una cantina 1347 00:58:59,119 --> 00:59:02,799 Te lo diré. Ve y toma una taza de té. 1348 00:59:00,880 --> 00:59:06,119 Te atenderemos en un minuto. 1349 00:59:02,799 --> 00:59:06,119 >> Gracias, señor. 1350 00:59:09,520 --> 00:59:15,520 >> Está justo afuera. 1351 00:59:12,240 --> 00:59:15,520 >> Sí, eso es correcto. 1352 00:59:17,280 --> 00:59:19,760 Es un cliente raro. ¿Alguien sabe? 1353 00:59:19,040 --> 00:59:21,200 algo sobre el? 1354 00:59:19,760 --> 00:59:23,040 >> Sí, señor. Él y su amigo se quedan. 1355 00:59:21,200 --> 00:59:24,559 en Fisherman's Rest. condestable 1356 00:59:23,040 --> 00:59:25,440 Morgan sabe más sobre él que yo. 1357 00:59:24,559 --> 00:59:26,400 >> ¿Y dónde está? 1358 00:59:25,440 --> 00:59:30,760 >> Está fuera de servicio, señor. 1359 00:59:26,400 --> 00:59:30,760 >> Oh, disculpe, caballero. Ojos negros. 1360 00:59:39,280 --> 00:59:43,319 ¿Puedo tomar una taza de té, por favor? 1361 00:59:49,440 --> 00:59:55,000 No. 1362 00:59:52,000 --> 00:59:55,000 Sí. 1363 01:00:12,720 --> 01:00:17,359 Bueno, es hora de que cene. 1364 01:00:15,760 --> 01:00:18,559 Déjeme ver. ¿Cuál es mi hotel? 1365 01:00:17,359 --> 01:00:19,119 >> Es la luz roja, señor. te mostraré 1366 01:00:18,559 --> 01:00:20,880 el camino. 1367 01:00:19,119 --> 01:00:24,119 >> No, no, lo encontraré. Lo encontraré. bueno 1368 01:00:20,880 --> 01:00:24,119 Noche, señores. 1369 01:00:33,760 --> 01:00:37,160 >> Está bien. Sí. 1370 01:00:39,839 --> 01:00:42,240 ¿Es usted el agente Morgan? 1371 01:00:41,440 --> 01:00:44,640 >> Sí. 1372 01:00:42,240 --> 01:00:45,119 >> Mi nombre es Jordán. Bajé con el Sr. 1373 01:00:44,640 --> 01:00:46,400 Prestón. 1374 01:00:45,119 --> 01:00:48,160 >> Sí, señor. 1375 01:00:46,400 --> 01:00:51,319 >> ¿Tienes alguna idea de qué son estos páramos? 1376 01:00:48,160 --> 01:00:51,319 ¿arriba a? 1377 01:00:51,920 --> 01:00:54,799 >> No estoy seguro, pero tengo una muy buena 1378 01:00:53,599 --> 01:00:59,079 idea, señor. 1379 01:00:54,799 --> 01:00:59,079 >> Yo también. Vamos. 1380 01:01:10,480 --> 01:01:15,119 Conozco este lugar. ¿Lo hace, señor? 1381 01:01:13,520 --> 01:01:17,920 >> Sí. 1382 01:01:15,119 --> 01:01:20,000 Alguien me disparó en esa cueva. y 1383 01:01:17,920 --> 01:01:22,319 Justo allí, Dassi y Mar encontraron un cuerpo. 1384 01:01:20,000 --> 01:01:22,960 de Charlie Fox. Pero ¿cómo lo sabes? 1385 01:01:22,319 --> 01:01:25,599 eso? 1386 01:01:22,960 --> 01:01:28,160 >> Bueno, bueno, Morgan, me siento halagado. 1387 01:01:25,599 --> 01:01:30,640 >> ¿Por qué? Es sólo una leyenda. 1388 01:01:28,160 --> 01:01:32,559 >> Pase lo que pase, deben saberlo. 1389 01:01:30,640 --> 01:01:34,400 Alguien va a matar a Dier porque él 1390 01:01:32,559 --> 01:01:40,000 Vi al hombre que asesinó a Dunham. 1391 01:01:34,400 --> 01:01:42,480 >> No entraré. No lo haré. Sigue moviéndote. 1392 01:01:40,000 --> 01:01:44,000 No vi su cara. 1393 01:01:42,480 --> 01:01:45,599 Mentiroso. 1394 01:01:44,000 --> 01:01:47,680 >> Quédate donde estás. Estás cubierto. 1395 01:01:45,599 --> 01:01:49,200 >> Te lo digo, no lo sé. 1396 01:01:47,680 --> 01:01:50,960 >> Ven a nuestro lado y te pararás 1397 01:01:49,200 --> 01:01:52,160 oportunidad. Quédate contigo y serás tan bueno 1398 01:01:50,960 --> 01:01:53,599 como muerto. 1399 01:01:52,160 --> 01:01:55,920 >> Decídete. 1400 01:01:53,599 --> 01:01:58,480 >> Vendrás con nosotros, Desi. 1401 01:01:55,920 --> 01:02:02,599 >> Santo humo. ¿Reconoces esa voz? 1402 01:01:58,480 --> 01:02:02,599 No del todo, pero hay algo. 1403 01:02:13,200 --> 01:02:17,440 Se han ido. 1404 01:02:15,200 --> 01:02:20,079 Consiguieron su corazón. 1405 01:02:17,440 --> 01:02:23,079 Todavía respira. 1406 01:02:20,079 --> 01:02:23,079 >> Amor 1407 01:02:23,119 --> 01:02:29,680 No puedes engañarme. Reconoció tu voz. 1408 01:02:26,720 --> 01:02:32,559 Ese mejor hombre. Gracias. 1409 01:02:29,680 --> 01:02:35,760 >> ¿Quién mató a Duncan Desier? 1410 01:02:32,559 --> 01:02:40,640 >> Cuanto más estemos juntos, 1411 01:02:35,760 --> 01:02:43,200 la barrera que seremos. ¿Quién mató a Duncan? 1412 01:02:40,640 --> 01:02:45,040 viejo amigo? 1413 01:02:43,200 --> 01:02:47,440 ¿Recuerdas la ganga? 1414 01:02:45,040 --> 01:02:49,839 >> Sí. Te lo prometí si hablabas 1415 01:02:47,440 --> 01:02:51,119 no lo haría. Cumpliría mi palabra. la policia 1416 01:02:49,839 --> 01:02:53,520 no te entendí. 1417 01:02:51,119 --> 01:02:55,680 >> No. 1418 01:02:53,520 --> 01:02:57,839 Jedi, 1419 01:02:55,680 --> 01:03:00,839 ¿quién fue? ¿A quién viste en ese? 1420 01:02:57,839 --> 01:03:00,839 habitación? 1421 01:03:03,280 --> 01:03:05,920 >> Está llamando a un médico. 1422 01:03:04,559 --> 01:03:08,920 >> Me temo que es un poco tarde para eso, 1423 01:03:05,920 --> 01:03:08,920 señor. 1424 01:03:09,599 --> 01:03:15,920 >> Sí. Demasiado tarde. 1425 01:03:14,160 --> 01:03:17,839 >> Ahora, tenemos que seguir adelante. vida 1426 01:03:15,920 --> 01:03:19,440 llega hasta aquí. Apura esta carta 1427 01:03:17,839 --> 01:03:21,280 a los jefes de policía. la oficina en casa 1428 01:03:19,440 --> 01:03:22,240 le da plena autoridad. las ratas son 1429 01:03:21,280 --> 01:03:23,039 ahí dentro. Tenemos que rodearlos. 1430 01:03:22,240 --> 01:03:23,520 Entonces, ¿qué hay de ti? 1431 01:03:23,039 --> 01:03:24,400 >> Estoy a salvo. 1432 01:03:23,520 --> 01:03:27,799 >> No puedo dejarte aquí. 1433 01:03:24,400 --> 01:03:27,799 >> Ayúdame aquí arriba. 1434 01:03:42,640 --> 01:03:45,680 >> Morgan, ¿qué pasa, señora? 1435 01:03:43,839 --> 01:03:46,640 >> Es una carta del Sr. Jordan. es 1436 01:03:45,680 --> 01:03:47,359 urgente. Es para usted, señor. 1437 01:03:46,640 --> 01:03:49,280 >> Bueno, ¿dónde está? 1438 01:03:47,359 --> 01:03:50,559 >> Él está detrás de Él está detrás 1439 01:03:49,280 --> 01:03:53,039 de la cueva bajo el acantilado. 1440 01:03:50,559 --> 01:03:55,520 >> ¿Cueva? ¿Lado del acantilado? Lo sé. ¿Ves ahí? 1441 01:03:53,039 --> 01:03:56,400 >> Sí, él está ahí. Muerto. Beal le disparó. 1442 01:03:55,520 --> 01:03:57,599 >> ¿Bill se escapó? 1443 01:03:56,400 --> 01:03:59,440 >> Sí, la parte trasera del acantilado. hay un 1444 01:03:57,599 --> 01:04:01,039 puerta de concreto allí. Dejé al señor Jordan 1445 01:03:59,440 --> 01:04:01,440 esperando para intentar entrar. Jordan tiene 1446 01:04:01,039 --> 01:04:02,960 agallas. 1447 01:04:01,440 --> 01:04:04,240 >> Warren, consigue media docena 1448 01:04:02,960 --> 01:04:05,359 hombres escogidos. Si pueden estar armados, entonces 1449 01:04:04,240 --> 01:04:07,280 mucho mejor y apresurarlos a 1450 01:04:05,359 --> 01:04:08,960 esa cueva. Entonces infórmame o nos pondremos 1451 01:04:07,280 --> 01:04:09,280 algo de dinamita. Quizás tengamos que destruir nuestra 1452 01:04:08,960 --> 01:04:10,000 camino hacia adentro. 1453 01:04:09,280 --> 01:04:10,400 >> Vamos, Gerard. 1454 01:04:10,000 --> 01:04:10,799 >> Morgana. 1455 01:04:10,400 --> 01:04:12,079 >> Sí, señor. 1456 01:04:10,799 --> 01:04:15,960 >> Consigue a los oficiales al mando del campamento. 1457 01:04:12,079 --> 01:04:15,960 por teléfono. Bastante bien, señor. 1458 01:04:31,920 --> 01:04:35,920 Mejor tirador de lo que pensaba. No 1459 01:04:33,680 --> 01:04:40,760 señal de él. La oficina central se ha ido 1460 01:04:35,920 --> 01:04:40,760 hogar. El coche atrapa a este hombre dentro de ti. Otón, 1461 01:04:46,240 --> 01:04:50,559 Quédate de este lado y mantén tus ojos. 1462 01:04:48,079 --> 01:04:54,760 desollado. Si ves que alguien se acerca, 1463 01:04:50,559 --> 01:04:54,760 Entra corriendo y da la alarma. Bien. 1464 01:05:18,160 --> 01:05:22,400 Sí, nos ha dado todas las entradas y 1465 01:05:20,319 --> 01:05:24,319 las salidas. Sabes, me quito la cabeza 1466 01:05:22,400 --> 01:05:24,880 al señor Jordán. Puede que sea viejo, pero es 1467 01:05:24,319 --> 01:05:27,119 compañero. 1468 01:05:24,880 --> 01:05:28,880 >> Sí, me dio esa impresión. espero 1469 01:05:27,119 --> 01:05:30,079 él está bien. Pero seguramente no lo harían 1470 01:05:28,880 --> 01:05:32,160 lastimar a un viejo como él. 1471 01:05:30,079 --> 01:05:34,799 >> Oh, ahora no mucho. son manos, 1472 01:05:32,160 --> 01:05:36,480 Prestón. Ya sabes, dos cosas de las que me arrepiento. 1473 01:05:34,799 --> 01:05:38,640 Uno, que el Sr. Jordan no me acogió. 1474 01:05:36,480 --> 01:05:39,520 su confianza. Dos, que el señor Blake 1475 01:05:38,640 --> 01:05:41,680 No está aquí, señor. 1476 01:05:39,520 --> 01:05:42,000 >> Tienes razón, Morgan. Oh, de verdad, Sr. 1477 01:05:41,680 --> 01:05:43,039 ¿Warren? 1478 01:05:42,000 --> 01:05:44,720 >> Sí, señor. Todo organizado. 1479 01:05:43,039 --> 01:05:46,640 >> Entonces vete. Métete en esa cueva 1480 01:05:44,720 --> 01:05:47,599 de alguna manera. Pero no explotes la ciudad. 1481 01:05:46,640 --> 01:05:49,520 >> Lo veré, señor. 1482 01:05:47,599 --> 01:05:49,839 >> Sabes, tengo muchas ganas de 1483 01:05:49,520 --> 01:05:51,760 esto. 1484 01:05:49,839 --> 01:05:53,359 >> ¿Lo es, señor? 1485 01:05:51,760 --> 01:05:54,720 >> Todo listo. Oh [ __ ] señor. 1486 01:05:53,359 --> 01:05:56,000 >> Vamos. Y cuando lleguemos a la playa, 1487 01:05:54,720 --> 01:05:59,720 Mantenga una nota en orden. hay una posibilidad 1488 01:05:56,000 --> 01:05:59,720 para atacarte. Está bien. 1489 01:06:28,400 --> 01:06:31,799 Quédese en un asiento. 1490 01:06:38,000 --> 01:06:45,680 >> Esa no es esa fuerza, amigos. 1491 01:06:41,760 --> 01:06:47,760 >> No le quedan muchas fuerzas. 1492 01:06:45,680 --> 01:06:51,039 >> Sr. Juan. 1493 01:06:47,760 --> 01:06:54,039 Sr. Juan 1494 01:06:51,039 --> 01:06:54,039 castillo 1495 01:07:01,280 --> 01:07:04,880 en alguna parte. 1496 01:07:03,119 --> 01:07:06,640 No hay tiempo que perder allí. estamos 1497 01:07:04,880 --> 01:07:10,359 entrando. Vamos, chefs. tomaremos un 1498 01:07:06,640 --> 01:07:10,359 oportunidad y arruinarte. 1499 01:07:35,200 --> 01:07:40,680 Pon a estos tipos a cubierto. ellos son 1500 01:07:36,799 --> 01:07:40,680 colgándolos en pedazos. 1501 01:08:01,520 --> 01:08:06,760 Calor. 1502 01:08:03,760 --> 01:08:06,760 Calor. 1503 01:08:28,640 --> 01:08:34,159 Realmente aquí. 1504 01:08:31,279 --> 01:08:37,199 Inteligente, señor Blake, pero no inteligente. 1505 01:08:34,159 --> 01:08:40,880 suficiente. Bueno, vas a morir. pero 1506 01:08:37,199 --> 01:08:42,880 Primero, responderás algunas preguntas. 1507 01:08:40,880 --> 01:08:44,159 ¿Cómo escapaste del ático? 1508 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 >>Cometieron el error de dejarme 1509 01:08:44,159 --> 01:08:48,560 solo con un hombre y un brazo libre. yo soy 1510 01:08:46,400 --> 01:08:52,400 Temo haberle roto la muñeca a Rixon. 1511 01:08:48,560 --> 01:08:55,759 >> Entonces, le rompiste la muñeca. Bueno, en 1512 01:08:52,400 --> 01:08:59,440 Vuelve, romperemos el tuyo. A continuación, tu 1513 01:08:55,759 --> 01:09:00,719 muerte reportada. Fue falso, por supuesto. 1514 01:08:59,440 --> 01:09:01,199 ¿Cuándo descubriste que yo no estaba? 1515 01:09:00,719 --> 01:09:03,040 ¿Jordán? 1516 01:09:01,199 --> 01:09:05,359 >> Justo ahora, estabas mirando ese mapa. 1517 01:09:03,040 --> 01:09:07,839 Pensaste que estabas solo. Fingiendo 1518 01:09:05,359 --> 01:09:10,080 ser un [ __ ] es agotador, así que 1519 01:09:07,839 --> 01:09:12,960 enderezó los hombros. 1520 01:09:10,080 --> 01:09:16,159 Bueno, antes de morir, sabrás cómo 1521 01:09:12,960 --> 01:09:19,719 sentimientos reales [ __ ]. 1522 01:09:16,159 --> 01:09:19,719 Quítale el abrigo. 1523 01:09:20,560 --> 01:09:23,719 ¿Qué es? 1524 01:09:31,359 --> 01:09:34,359 ¿verdad? 1525 01:09:35,600 --> 01:09:41,400 >> Hola. Y todo tu específico 1526 01:09:41,520 --> 01:09:44,839 incluso debes 1527 01:09:57,679 --> 01:10:00,679 Jordán 1528 01:10:02,159 --> 01:10:05,159 aquí 1529 01:10:06,960 --> 01:10:11,679 por si acaso. 1530 01:10:10,000 --> 01:10:14,640 Esta gran cueva es obviamente enemiga. 1531 01:10:11,679 --> 01:10:18,000 sede. ¿Por dónde entraste? 1532 01:10:14,640 --> 01:10:20,800 Voló allí. Vamos a ver. 1533 01:10:18,000 --> 01:10:23,520 Administración y radio. 1534 01:10:20,800 --> 01:10:25,199 Bueno, esa es obviamente esta habitación. 1535 01:10:23,520 --> 01:10:26,800 ¿Enviamos el mensaje? Sí, 1536 01:10:25,199 --> 01:10:28,239 Señor. El coronel Will actuará de inmediato. 1537 01:10:26,800 --> 01:10:29,520 El grupo de rescate estará aquí en cualquier momento. 1538 01:10:28,239 --> 01:10:30,960 ahora. Tendrán que pasar por el túnel. 1539 01:10:29,520 --> 01:10:31,600 número dos. De vuelta al enemigo 1540 01:10:30,960 --> 01:10:33,040 sede. 1541 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 >> Sí. Y es nuestro trabajo advertirles. 1542 01:10:33,040 --> 01:10:38,199 >> ¿Cómo? No lo sé hasta que vea el lugar. 1543 01:10:35,120 --> 01:10:38,199 Vamos. 1544 01:10:38,320 --> 01:10:42,280 esperemos como puedas 1545 01:10:50,080 --> 01:10:54,159 sede. Le echaré la mano a uno de 1546 01:10:52,080 --> 01:10:56,719 los lugares para las ratas. solo esperaré 1547 01:10:54,159 --> 01:11:00,520 hasta que nos mostremos y nos abramos. ven 1548 01:10:56,719 --> 01:11:00,520 Vamos, Andrés. tom, 1549 01:11:02,400 --> 01:11:06,000 De frente está el túnel número dos. en 1550 01:11:04,159 --> 01:11:07,520 En cualquier momento, nuestros muchachos bajarán. 1551 01:11:06,000 --> 01:11:08,320 de alguna manera. Tenemos que cruzar Morton. 1552 01:11:07,520 --> 01:11:10,000 ¿Alguna sugerencia? 1553 01:11:08,320 --> 01:11:11,360 >> Sí, señor. esto 1554 01:11:10,000 --> 01:11:12,400 >> Te refieres a tirarlo en el centro, lo que 1555 01:11:11,360 --> 01:11:12,960 explota tal vez eso? 1556 01:11:12,400 --> 01:11:15,520 >> Así es, señor. 1557 01:11:12,960 --> 01:11:16,880 >> Muy arriesgado. ¿Por qué no lo hace alguna vez? 1558 01:11:15,520 --> 01:11:17,840 >> Bueno, tenga una ametralladora jerry bombeando 1559 01:11:16,880 --> 01:11:18,960 conducirnos a nosotros. No, gracias. 1560 01:11:17,840 --> 01:11:20,880 >> ¿Usted señor? 1561 01:11:18,960 --> 01:11:24,120 >> Sí. Bueno, sólo un minuto. Oye, prestanos 1562 01:11:20,880 --> 01:11:24,120 un código. 1563 01:11:24,880 --> 01:11:28,320 Ahora, perfecto. Ahora, haré una carrera para 1564 01:11:26,159 --> 01:11:30,560 eso. Cuando escuches un grito, grita como un loco. 1565 01:11:28,320 --> 01:11:33,840 para distraer la atención. Después de eso, es 1566 01:11:30,560 --> 01:11:37,320 gratis para todos. Muy bien, ahora estamos dentro. 1567 01:11:33,840 --> 01:11:37,320 como en los viejos tiempos. 1568 01:11:44,000 --> 01:11:47,760 >> Sí. Sí. No hay tiempo ahora. Justo ahí abajo 1569 01:11:46,320 --> 01:11:49,360 en la sede de Jerry. Warren y 1570 01:11:47,760 --> 01:11:50,719 El partido está del otro lado. Ahora en mi 1571 01:11:49,360 --> 01:11:52,320 señal, quiero pedir una luz amarilla 1572 01:11:50,719 --> 01:11:53,760 enojado y luego salir corriendo hacia él. Después 1573 01:11:52,320 --> 01:11:55,040 Eso es una lucha de cualquiera. no lo harás 1574 01:11:53,760 --> 01:11:56,640 Necesito estos rifles. Será mano de 1575 01:11:55,040 --> 01:12:01,000 mano. 1576 01:11:56,640 --> 01:12:01,000 >> ¿Listo? Bien. 1577 01:12:13,679 --> 01:12:16,679 Calor. 1578 01:12:32,400 --> 01:12:35,400 Calor. 1579 01:13:05,040 --> 01:13:09,280 Es gris. Es el Dr. Gray. Conoce al Dr. 1580 01:13:07,360 --> 01:13:10,320 Schultz, el único hombre que podía certificar 1581 01:13:09,280 --> 01:13:12,080 asesinato como suicidio. 1582 01:13:10,320 --> 01:13:13,360 >> No es de extrañar que Dasia dijera que llamaran al médico. 1583 01:13:12,080 --> 01:13:14,159 >> Bueno, lo tenemos. 1584 01:13:13,360 --> 01:13:17,800 >> Y qué médico. 1585 01:13:14,159 --> 01:13:17,800 >> Muy bien, llévatelo. 1586 01:13:50,960 --> 01:13:54,040 Calor. Calor.